1
00:00:01,058 --> 00:00:03,062
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,145 --> 00:00:04,687
<i>-Co to bylo za barvu?</i>
<i>-Jo.</i>

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,939
-Co znamená fialová?
-Nevím. Ale už nemá růžovou.

4
00:00:07,023 --> 00:00:08,983
Už to není holčička.

5
00:00:09,902 --> 00:00:13,446
<i>Ta fialová barva, co měla Hannah</i>
<i>na sobě. Co znamená?</i>

6
00:00:13,529 --> 00:00:15,615
<i>To, že je připravená.</i>
Na novou školu.

7
00:00:16,658 --> 00:00:18,159
<i>Výcvik na budoucí manželky.</i>

8
00:00:19,078 --> 00:00:20,244
Manželky?

9
00:00:20,329 --> 00:00:23,749
Jak mám svoji holčičku
chránit odsud?

10
00:00:24,749 --> 00:00:26,043
<i>Chci zůstat tady.</i>

11
00:00:26,919 --> 00:00:30,214
<i>Musí vám být jasné,</i>
<i>že tady není pro ženy bezpečno.</i>

12
00:00:30,296 --> 00:00:31,965
Zvláště pro neprovdané ženy.

13
00:00:32,048 --> 00:00:35,844
Nevěřím, že to bude
dlouho můj případ.

14
00:00:36,678 --> 00:00:39,807
<i>Není tak tvrdá, jak se zdá.</i>
<i>Bojí se.</i>

15
00:00:40,306 --> 00:00:43,726
-Pomozte někdo!
-Ne! Bože! Janine!

16
00:00:43,810 --> 00:00:47,648
<i>Dobrý Bože! Prosím,</i>
<i>netrestej ji, abys potrestal mě.</i>

17
00:00:47,731 --> 00:00:50,983
Já všechno obrátím k lepšímu. Ano.
Slibuji.

18
00:00:51,985 --> 00:00:56,782
<i>My vás chceme v Torontu.</i>
<i>Reprezentovat naši svatou republiku.</i>

19
00:01:00,160 --> 00:01:02,996
Nikdy už nesahej na mou dceru.

20
00:01:44,078 --> 00:01:46,539
-Kolik jí je?
-Co prosím?

21
00:01:46,623 --> 00:01:47,749
Tak čtrnáct měsíců?

22
00:01:48,333 --> 00:01:49,751
Je přenádherná.
........