1
00:00:31,975 --> 00:00:33,310
Hej, zapomněl sis...

2
00:00:35,813 --> 00:00:36,814
Co to děláš?

3
00:00:37,022 --> 00:00:40,400
Zestařuju si opasek s nářadím.
Ale měl jsem to udělat včera v noci.

4
00:00:40,734 --> 00:00:41,693
Zestařuješ?

5
00:00:41,902 --> 00:00:43,737
Jo, aby vypadal opotřebovaně.

6
00:00:43,987 --> 00:00:46,782
Právě jsem ti ho koupila.
Je úplně novej. Hezkej.

7
00:00:46,865 --> 00:00:49,618
Mami, nemůžu jít do práce
na stavbu s novým opaskem.

8
00:00:49,743 --> 00:00:50,869
Sežerou mě zaživa.

9
00:00:51,495 --> 00:00:52,704
Sežerou za živa? No...

10
00:00:53,622 --> 00:00:56,583
Hej, proč nejdeš pracovat u Roba a Clea?
Je to bezpečnější.

11
00:00:57,459 --> 00:01:00,170
Jsem hlava rodiny.
Potřebuju chlapskou práci.

12
00:01:00,546 --> 00:01:02,422
A chlapi nemají rádi nový opasky?

13
00:01:02,673 --> 00:01:05,134
Nesmím ukázat slabost, mami, věř mi.

14
00:01:07,427 --> 00:01:08,303
Sakra.

15
00:01:10,806 --> 00:01:11,890
Co to sakra dělá?

16
00:01:12,266 --> 00:01:13,475
Můžeš jít dovnitř?

17
00:01:13,559 --> 00:01:15,018
Co? Znám je. Chci je pozdravit.

18
00:01:15,102 --> 00:01:17,146
Ne, tady to nedělej. Prosím, běž dovnitř.

19
00:01:19,898 --> 00:01:20,816
Jak je, chlapi?

20
00:01:20,899 --> 00:01:23,277
Podívejme, jakej máš roztomilej opasek.

21
00:01:23,360 --> 00:01:24,695
Počkej, tvoje termoska.

22
00:01:26,446 --> 00:01:27,656
Tady je.

23
00:01:28,240 --> 00:01:29,366
Buď opatrný, medvídku.

24
00:01:29,533 --> 00:01:30,784
Ahoj, jak se máš, Rito?
........