1
00:00:23,984 --> 00:00:25,319
Hej, zapomněl sis...

2
00:00:27,822 --> 00:00:28,823
Co to děláš?

3
00:00:29,230 --> 00:00:32,608
Zestařuju si opasek s nářadím.
Ale měl jsem to udělat včera v noci.

4
00:00:32,743 --> 00:00:33,702
Zestařuješ?

5
00:00:33,911 --> 00:00:35,746
Jo, aby vypadal opotřebovaně.

6
00:00:35,996 --> 00:00:38,791
Právě jsem ti ho koupila.
Je úplně novej. Hezkej.

7
00:00:38,874 --> 00:00:41,627
Mami, nemůžu jít do práce
na stavbu s novým opaskem.

8
00:00:41,752 --> 00:00:42,878
Sežerou mě zaživa.

9
00:00:43,504 --> 00:00:44,713
Sežerou za živa? No...

10
00:00:45,631 --> 00:00:48,592
Hej, proč nejdeš pracovat u Roba a Clea?
Je to bezpečnější.

11
00:00:49,476 --> 00:00:52,187
Jsem hlava rodiny.
Potřebuju chlapskou práci.

12
00:00:52,555 --> 00:00:54,431
A chlapi nemají rádi nový opasky?

13
00:00:54,682 --> 00:00:57,143
Nesmím ukázat slabost, mami, věř mi.

14
00:00:59,436 --> 00:01:00,312
Sakra.

15
00:01:02,815 --> 00:01:03,899
Co to sakra dělá?

16
00:01:04,275 --> 00:01:05,484
Můžeš jít dovnitř?

17
00:01:05,568 --> 00:01:07,027
Co? Znám je. Chci je pozdravit.

18
00:01:07,111 --> 00:01:09,155
Ne, tady to nedělej. Prosím, běž dovnitř.

19
00:01:11,907 --> 00:01:12,825
Jak je, chlapi?

20
00:01:12,908 --> 00:01:15,286
Podívejme, jakej máš roztomilej opasek.

21
00:01:15,369 --> 00:01:16,704
Počkej, tvoje termoska.

22
00:01:18,455 --> 00:01:19,665
Tady je.

23
00:01:20,249 --> 00:01:21,375
Buď opatrný, medvídku.

24
00:01:21,542 --> 00:01:22,793
Ahoj, jak se máš, Rito?
........