1
00:00:00,035 --> 00:00:01,426
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,467 --> 00:00:05,023
- Už jste viděli tvář?
- Ne, je znetvořená.

3
00:00:05,067 --> 00:00:07,297
Nový prokurátor. Fešák, co?

4
00:00:07,347 --> 00:00:11,988
Kdo by to byl čekal.
Oběť ztratí před smrtí diář.

5
00:00:12,027 --> 00:00:14,257
Viděla jsem vás s Benoitem Fayem.

6
00:00:14,299 --> 00:00:16,946
- Kde je ten podělanej diář?
- Nedá se nic dělat. Chápeš?

7
00:00:16,987 --> 00:00:19,709
- Tak co?
- Soudce si ten diář odnesl domů.

8
00:00:23,947 --> 00:00:25,099
Někoho mám, Pierre.

9
00:00:31,410 --> 00:00:33,418
Bereš drogy? Spadl jsi do toho?

10
00:00:33,460 --> 00:00:37,058
- Soudce chce toho Rumuna skřípnout.
- Zdá se, že mě hledáte.

11
00:00:37,107 --> 00:00:40,144
Čím dřív ho skřípneme,
tím dřív dá soudce pokoj vašemu příteli.

12
00:00:40,188 --> 00:00:43,224
Odteď je to zadara.

13
00:00:43,267 --> 00:00:44,620
Co za to?

14
00:00:53,107 --> 00:00:55,942
Jedno jméno v diáři Eliny Andrescuové
mi vrtá hlavou.

15
00:00:55,977 --> 00:00:58,183
Vlastně je to spíš přezdívka.

16
00:00:58,227 --> 00:00:59,744
- Boulou?
- Už jsem se vám zmínil?

17
00:00:59,787 --> 00:01:02,062
Přesně tak – Boulou.

18
00:01:02,107 --> 00:01:03,627
Víte, o koho jde?

19
00:01:03,670 --> 00:01:09,582
Myslím, že je to náš starý přítel,
poradce ministra zahraničního obchodu.

20
00:01:09,627 --> 00:01:11,525
Arnaud Laborde?

21
00:01:11,569 --> 00:01:14,904
- Vždyť je v tom diáři pod vlastním jménem.
- To je právě divné.

22
00:01:15,707 --> 00:01:18,819
Laborde má dům v La Baule.
Hádejte, jak se jmenuje.

23
........