1
00:06:20,080 --> 00:06:21,999
{\an8}JÚL 2020

2
00:06:58,118 --> 00:07:01,288
DNES

3
00:08:24,746 --> 00:08:28,917
ATLAS NOČNEJ OBLOHY
SPOLOČNOSTI AUDUBON

4
00:08:33,588 --> 00:08:36,800
ATLAS VTÁKOV SEVERNEJ AMERIKY
SPOLOČNOSTI AUDUBON

5
00:08:45,475 --> 00:08:46,685
"Hrdlička."

6
00:09:15,005 --> 00:09:15,839
Brý deň.

7
00:09:16,882 --> 00:09:17,924
- Brý deň.
- Brý deň.

8
00:09:34,816 --> 00:09:38,528
Pani, boli by ste ochotná
premiestniť svoj karavan,

9
00:09:38,612 --> 00:09:41,281
aby sme mohli pod ním kopať?

10
00:09:41,865 --> 00:09:43,158
Kempujem tu.

11
00:09:44,034 --> 00:09:44,868
Dobrý dôvod.

12
00:10:00,509 --> 00:10:04,304
Pani, mohli by snáď kempovať
na inej strane jazera,

13
00:10:04,388 --> 00:10:07,015
aby sme mohli kopať na tejto?

14
00:10:07,599 --> 00:10:08,892
Prečo?

15
00:10:11,103 --> 00:10:14,022
Pochovali sme tu nášho otca
pred pár rokmi,

16
00:10:14,106 --> 00:10:16,483
keďže tu bol ozaj pekný výhľad.

17
00:10:16,566 --> 00:10:19,695
Ale postavili hento
a výhľad už nie je tak pekný.

18
00:10:21,029 --> 00:10:23,115
Tak ho chceme premiestniť.

19
00:10:24,074 --> 00:10:25,075
Dobrý dôvod.

20
00:10:26,743 --> 00:10:31,081
Ale niekto ma bude hľadať práve tu.

21
00:10:32,082 --> 00:10:33,333
Kemp 7?

22
00:10:34,042 --> 00:10:38,171
Skúsili by ste odhadnúť,
asi ako dlho zostanete tu?

23
00:10:40,799 --> 00:10:42,050
Pravda.

........