1
00:00:07,674 --> 00:00:12,429
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:56,014 --> 00:01:01,644
<i>Raz, dva, tři, čtyři, pět…</i>

3
00:01:01,728 --> 00:01:06,107
Poprvé jsem o nekonečnu začal přemýšlet,

4
00:01:07,150 --> 00:01:09,486
když mi bylo asi deset let

5
00:01:10,695 --> 00:01:12,530
a pozoroval jsem noční oblohu.

6
00:01:14,115 --> 00:01:17,285
Byla jsem malinká,
ještě jsem ani nechodila do školy

7
00:01:17,368 --> 00:01:19,996
a seděla jsem pod jídelním stolem

8
00:01:21,164 --> 00:01:22,707
a počítala.

9
00:01:23,416 --> 00:01:26,294
A najednou jsem si uvědomila,

10
00:01:26,377 --> 00:01:29,464
že můžu počítat do nekonečna.

11
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
Ležel jsem pozdě večer
na pláži a přemýšlel,

12
00:01:36,304 --> 00:01:39,724
jestli má vesmír vůbec nějaké hranice.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Rád bych začal u premisy dokumentu,

14
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
tedy u hledání nekonečna.

15
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
Kde ho máme hledat?

16
00:02:31,526 --> 00:02:34,237
Nemyslím, že nekonečno hledá každý.

17
00:02:37,782 --> 00:02:41,035
Je nekonečno číslo, místo,

18
00:02:41,119 --> 00:02:43,037
idea, nebo koncept?

19
00:02:43,121 --> 00:02:45,623
Podle mě všechno dohromady.

20
00:02:45,707 --> 00:02:48,126
KAPITOLA PRVNÍ

21
00:02:48,209 --> 00:02:50,879
NEKONEČNO JE

22
00:02:51,921 --> 00:02:55,675
Čísla nikde nekončí.
To je základní premisa nekonečnosti.

23
00:02:56,301 --> 00:03:00,722
Když si představím, že budu počítat
tak dlouho, jak to půjde,

24
00:03:00,805 --> 00:03:04,517
bude nekonečno určitě pokračovat
dlouho po mé smrti.
........