1
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
Dobré ráno.

2
00:00:22,481 --> 00:00:27,736
Je 11 stupňů v devět hodin dnes ráno,
23. června, a tady je naše hlavní zpráva.

3
00:00:29,196 --> 00:00:30,989
Tragédie v Knoxvillu.

4
00:00:31,490 --> 00:00:34,993
Přede dvěma dny, v neděli ráno,
21. června,

5
00:00:35,244 --> 00:00:38,872
vstoupil do areálu baptistické
univerzity v Knoxvillu osamělý střelec

6
00:00:38,956 --> 00:00:40,207
s puškou v ruce.

7
00:00:40,582 --> 00:00:45,420
Tam vylezl na věž s hodinami
a začal střílet do davů dole.

8
00:00:45,921 --> 00:00:49,675
Je hlášeno třináct mrtvých
a dvacet šest vážně raněných.

9
00:00:50,133 --> 00:00:53,470
Dnes odpoledne přijeli do Knoxvillu
president Reagan a první dáma,

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,723
aby vyjádřili upřímnou soustrast
rodinám obětí.

11
00:00:57,307 --> 00:00:59,476
Policie zatím nezveřejnila
identitu střelce,

12
00:00:59,893 --> 00:01:03,438
ale anonymní zdroj oznámil,
že podezřelý ve vazbě je

13
00:01:04,063 --> 00:01:05,941
17letý chlapec.

14
00:01:06,733 --> 00:01:08,861
Pokračujeme ve zpravodajství o zabíjení
v Knoxvillu.

15
00:01:08,986 --> 00:01:12,447
PEKELNÝ STROJ

16
00:01:13,115 --> 00:01:18,662
{\an8}JIŽNÍ KALIFORNIE
o 25 let později

17
00:02:34,655 --> 00:02:35,572
VAŠI POMOC

18
00:02:36,532 --> 00:02:37,407
S POZDRAVEM,
WILLIAM DUKENT

19
00:02:54,341 --> 00:02:55,926
Toto je zpráva pro Williama DuKenta.

20
00:02:57,594 --> 00:02:58,887
Pane DuKente. Hm…

21
00:03:01,890 --> 00:03:03,100
Tady je Bruce Cogburn.

22
00:03:04,434 --> 00:03:06,770
Volám kvůli dopisům,
které jsem od vás obdržel.
........