1
00:00:06,625 --> 00:00:09,125
Svolej legie. Je čas.

2
00:00:09,666 --> 00:00:11,458
<i>Náš nepřítel slibuje útok.</i>

3
00:00:11,541 --> 00:00:14,541
Kdo z vás bude bojovat?

4
00:00:14,625 --> 00:00:15,833
Všichni umřete.

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
<i>Dlouho jsem čekal na tento den.</i>

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
<i>Slibuji svou věrnost Sauronovi.</i>

7
00:00:22,375 --> 00:00:23,583
Polovina nás odešla.

8
00:00:23,666 --> 00:00:25,041
Ale polovina zůstala.

9
00:00:25,333 --> 00:00:26,958
<i>Proč jsem nebyl vybrán?</i>

10
00:00:27,041 --> 00:00:28,625
Myslel jsem, že jedeš na západ.

11
00:00:28,708 --> 00:00:30,791
Ne dokud neudělám něco hodného Númenoru.

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,916
<i>Právě jsem přesvědčila Númenor,</i>
<i>aby poslali pět lodí</i>

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,666
<i>a 500 mužů na pomoc tvému lidu</i>

14
00:00:36,791 --> 00:00:38,541
<i>a k získání tvé koruny.</i>

15
00:00:38,625 --> 00:00:41,583
Žádáš mě, abych šel,
kam jsem přísahal, že se nikdy nevrátím.

16
00:00:41,666 --> 00:00:43,375
Proč pořád bojuješ?

17
00:00:43,458 --> 00:00:45,166
Protože nemůžu přestat.

18
00:00:46,083 --> 00:00:49,250
<i>Pojď se mnou, a společně</i>
<i>vykoupíme oba naše rody.</i>

19
00:00:51,125 --> 00:00:53,750
Směr severovýchod. Do Středozemě.

20
00:00:57,250 --> 00:00:59,791
<i>Není to meč. Je to síla.</i>

21
00:00:59,875 --> 00:01:01,833
Slyšel jsi o Sauronovi?

22
00:01:02,750 --> 00:01:03,958
<i>Už jsem to viděl.</i>

23
00:01:04,375 --> 00:01:05,625
<i>Je to klíč.</i>

24
00:01:06,083 --> 00:01:09,583
<i>Velitel nepřátel mluvil o tom,</i>
<i>že dá skřetům domov v této zemi.</i>

........