1
00:00:23,814 --> 00:00:24,899
Mám tě!

2
00:00:25,942 --> 00:00:28,861
Nejsem zvyklá na lidi,
co jsou na mě hodní.

3
00:00:28,946 --> 00:00:31,155
Já taky. Většina jsou šmejdi.

4
00:00:32,824 --> 00:00:35,369
Nebylo by zvrhlý, kdybych tě teď snědla?

5
00:00:40,081 --> 00:00:41,123
Ivy!

6
00:00:49,675 --> 00:00:51,301
Ivy, neopouštěj mě!

7
00:00:51,385 --> 00:00:53,594
Ještě jsme tolik zadků nenakopali.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
Harley...

9
00:00:56,306 --> 00:00:57,473
nejde to.

10
00:01:27,045 --> 00:01:29,005
Harley, řekneš pár slov?

11
00:01:33,385 --> 00:01:36,638
Nech ji truchlit.
Něco jsem si připravil.

12
00:01:38,472 --> 00:01:42,435
Dnes jsme se přišli rozloučit
se svou kamarádkou.

13
00:01:42,935 --> 00:01:45,771
Její smrt nebyla zbytečnou obětí

14
00:01:45,855 --> 00:01:48,899
A chtěl bych o ní říct tohle:

15
00:01:48,983 --> 00:01:52,446
Ze všech duší,
které jsem na své pouti poznal,

16
00:01:52,529 --> 00:01:55,490
byla ta její nejvíc... lidská.

17
00:01:56,866 --> 00:01:59,035
Páni, to nebylo hrozný.

18
00:01:59,118 --> 00:02:02,538
Proslov stejně hodný teď,
jako když byl prvně pronesen

19
00:02:02,621 --> 00:02:05,958
kapitánem Jamesem Tiberiem Kirkem
v podání Williama Shattnera

20
00:02:06,333 --> 00:02:08,962
ve filmu <i>Star Trek II: Khanův hněv</i>.

21
00:02:10,339 --> 00:02:11,381
Fajn.

22
00:02:17,053 --> 00:02:19,597
Buď sbohem, má drahá snoubenko.

23
00:02:26,145 --> 00:02:28,357
Kdo mě teď bude zalévat?

24
00:02:29,565 --> 00:02:32,693
........