1
00:00:23,580 --> 00:00:27,940
{\an8}PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:01:42,500 --> 00:01:45,780
- Mohlo to být horší.
- Díky, snažím se.

3
00:01:45,860 --> 00:01:46,700
Jo?

4
00:01:47,980 --> 00:01:49,220
Já vím.

5
00:01:49,300 --> 00:01:50,860
- Miluju tě.
- Já vím.

6
00:01:52,420 --> 00:01:54,660
- Tak zlý to není.
- Děkuju.

7
00:01:58,260 --> 00:01:59,100
Vstávej.

8
00:01:59,180 --> 00:02:02,460
- Mami, koukej.
- Ty jo, Saro.

9
00:02:08,260 --> 00:02:10,820
- Vítej do rodiny.
- Děkuju.

10
00:02:33,820 --> 00:02:35,540
Ztrácel jsem přehled o čase.

11
00:02:37,340 --> 00:02:42,620
Někdy jsem se probral večer,
aniž bych si pamatoval, kde jsem byl.

12
00:02:46,580 --> 00:02:48,060
Můj typický den.

13
00:02:51,300 --> 00:02:54,860
Jednou jsem se probral
později než normálně.

14
00:02:55,700 --> 00:02:58,900
Obvykle mě budila dcera
šťoucháním do obličeje,

15
00:02:58,980 --> 00:03:00,340
ale tentokrát to bylo jiné.

16
00:03:01,460 --> 00:03:02,420
Bylo ticho.

17
00:03:03,940 --> 00:03:06,820
První, co mě napadlo,

18
00:03:07,820 --> 00:03:08,780
„Kde mám pití?“

19
00:03:10,980 --> 00:03:14,700
Nevím, proč to bylo důležitější
než všechno ostatní.

20
00:03:17,660 --> 00:03:21,660
Dobrých dvacet minut mi trvalo,
než mi došlo, že nikdo není doma.

21
00:03:23,500 --> 00:03:27,860
Přišel jsem o rodinu,
protože jsem se nedokázal vzdát chlastu.

22
00:03:30,540 --> 00:03:35,540
Jmenuju se Derek,
ztratil jsem rodinu kvůli své potřebě pít.

........