1
00:00:02,799 --> 00:00:06,480
Tady píšou, že potkám hezkýho
muže, děsně charakterního.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,519
Říkal jsem, že jsem ženatej.

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,199
Pořád nemůžu uvěřit,
že si vás někdo vzal.

4
00:00:13,279 --> 00:00:15,359
Moc se nedivte, neviděla jste ji.

5
00:00:16,519 --> 00:00:18,719
{\an8}KOMPARZ II.
5. díl: Sir Ian McKellen

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,719
{\an8}Do háje, Kimberley,
pořád děláte ten výkaz? Tak honem.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,320
-Je to složitý, pane Stokesi.
-Děláte si srandu?

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,559
Ona si dělá srandu?

9
00:00:28,160 --> 00:00:30,920
Bolí mě z toho hlava,
když se na mě moc tlačí.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,520
Zvláštní, to mi včera řekla žena.

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Já řekl: "Nelichoť si, lásko."

12
00:00:36,079 --> 00:00:39,320
"Netlačí se, je dávno mrtvej.
To je rigor mortis."

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,359
Andy Millman jako Ray Stokes

14
00:00:43,439 --> 00:00:46,359
ve scéně z nového sitcomu BBC1
"Až zazní siréna".

15
00:00:46,439 --> 00:00:49,399
Jeho fráze: "Děláte si srandu?"
Co, Germaine Greerová?

16
00:00:49,479 --> 00:00:52,600
Proboha, proč já?
Proč se mám dívat na tohle?

17
00:00:53,320 --> 00:00:58,280
<i>Bylo to sexistické, misogynské,</i>
<i>neandrtálské svinstvo.</i>

18
00:00:58,359 --> 00:01:03,200
<i>Nebylo to nic jiného než skutečně</i>
<i>odporný nevtipný dvojsmysl.</i>

19
00:01:03,280 --> 00:01:09,120
A zdá se, že ten děsný Millman
bez talentu napsal také scénář.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,760
Ano? Tohle taky mělo scénáristu?

21
00:01:11,840 --> 00:01:13,359
Asi potřebuje obhájce.
Mark Kermode.

22
00:01:13,439 --> 00:01:15,079
........