1
00:00:00,333 --> 00:00:02,043
-VIDĚLI JSTE...
-Novej táta přijíždí.

2
00:00:02,126 --> 00:00:03,294
Není to můj novej táta.

3
00:00:03,378 --> 00:00:05,337
Byl jsem Starmanův pomocník.

4
00:00:05,421 --> 00:00:07,549
-To jsi ty.
-Hledám Pata Dugana.

5
00:00:07,631 --> 00:00:09,258
Jsem Sylvester Pemberton.

6
00:00:09,341 --> 00:00:12,429
Zastavili jsme to monstrum společně.
Já jsem Stargirl.

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,681
-A tamto můj pomocník.
-Skvělý.

8
00:00:14,765 --> 00:00:16,892
-Ahoj, jsem Courtney.
-Já jsem Beth.

9
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
Tohle je stůl pro singles.
Pro lúzry.

10
00:00:19,554 --> 00:00:20,596
<i>Gambler.</i>

11
00:00:20,681 --> 00:00:23,599
<i>Patří k nejprohnanějším</i>
<i>zločincům na světě.</i>

12
00:00:23,684 --> 00:00:26,770
Nakonec Eclipso docílil jen toho,
že v lidi věřím ještě víc.

13
00:00:26,853 --> 00:00:29,940
Požádalas Burmanovou,
aby ti pomohla zastavit Eclipsa?

14
00:00:30,022 --> 00:00:31,817
Chci se přidat k JSA.

15
00:00:31,899 --> 00:00:33,317
Drtiči, co tu chceš?

16
00:00:33,401 --> 00:00:37,156
Nevrátili jsme se do města
pomstít se tvý Scooby partě.

17
00:00:39,014 --> 00:00:40,738
Prý se ten dům vedle prodal.

18
00:00:41,444 --> 00:00:43,960
-Nazdárek, sousede.
-A dopr...

19
00:00:47,237 --> 00:00:53,033
<i>Pohodlně se usaďte,</i>
<i>začíná příběh o důvěře,</i>

20
00:00:53,117 --> 00:00:55,828
<i>příběh o bolesti srdce,</i>

21
00:00:55,911 --> 00:00:59,124
<i>a příběh o... vraždě.</i>

22
00:01:30,864 --> 00:01:32,907
Dobrý. Hezký!

........