1
00:00:32,421 --> 00:00:34,864
- Tady máš, Jakeu.
- Díky.

2
00:00:40,920 --> 00:00:42,205
Co to je?

3
00:00:42,544 --> 00:00:46,145
Byl jsem v knihovně
a našel jsem tuhle starou topo mapu.

4
00:00:46,161 --> 00:00:48,657
- Topo mapu?
- Topografickou.

5
00:00:49,124 --> 00:00:51,098
Jsou tam všechna města,
co tady byla,

6
00:00:51,114 --> 00:00:53,390
než tu postavili přehradu
a vzniklo jezero.

7
00:00:55,357 --> 00:01:00,227
Tady odpočívá Reedsville, 103 obyvatel.

8
00:01:00,311 --> 00:01:02,269
Takže je v jezeře vážně město.

9
00:01:02,474 --> 00:01:05,035
- Já myslela, že jsou to kecy.
- Ne, nejsou.

10
00:01:05,060 --> 00:01:07,137
A s tím suchem
se tam můžeme dostat.

11
00:01:07,212 --> 00:01:09,310
Před pár lety
by to bylo moc hluboko.

12
00:01:09,326 --> 00:01:11,206
Ty seš takovej šprt.

13
00:01:11,566 --> 00:01:13,102
Ale roztomilej šprt.

14
00:01:14,455 --> 00:01:16,651
Myslím, že tvůj brácha
jede po Hayley.

15
00:01:16,702 --> 00:01:19,834
Vážně? Jak jsi to poznal?
Umí to skvěle skrývat.

16
00:01:19,978 --> 00:01:23,033
Někteří to hrají na pohodu
a někteří to nedokážou.

17
00:01:23,697 --> 00:01:25,467
O tom mi povídej.

18
00:01:29,449 --> 00:01:32,431
- Co?
- Lidi, pokud je ta mapa správně,

19
00:01:32,447 --> 00:01:34,569
Reedsville by měl být přímo támhle.

20
00:01:35,455 --> 00:01:38,878
Takže, kdo jde se mnou
na první ponor?

21
00:01:40,938 --> 00:01:43,265
Měl by tam být někdo střízlivý.

22
00:01:43,783 --> 00:01:45,203
Tak jo.
........