1
00:01:34,633 --> 00:01:36,134
<i>Kde bolo, tam bolo.</i>

2
00:01:40,514 --> 00:01:41,807
<i>Kde bolo, tam bolo.</i>

3
00:01:45,102 --> 00:01:48,313
<i>Kde bolo, tam bolo,
prv než zomreli chlapci.</i>

4
00:02:13,213 --> 00:02:14,298
<i>Mali sme koňa.</i>

5
00:02:16,091 --> 00:02:17,926
<i>Ozajstného, dostihového.</i>

6
00:02:21,513 --> 00:02:22,764
Plnokrvníka.

7
00:02:24,808 --> 00:02:26,101
V stajni pri Newbury.

8
00:02:26,184 --> 00:02:30,147
Nikdy nič nevyhral,
ale bola to naša záľuba.

9
00:02:32,107 --> 00:02:33,984
Naša nádej o povesť a slávu

10
00:02:34,067 --> 00:02:36,403
na dráhach južného Anglicka.

11
00:02:37,904 --> 00:02:38,989
<i>Fandango.</i>

12
00:02:39,656 --> 00:02:42,451
<i>Väčšinou len meno, neviditeľné,</i>

13
00:02:42,534 --> 00:02:45,162
<i>draho ustajnené a vytrénované meno.</i>

14
00:02:47,623 --> 00:02:49,833
<i>Okrem toho bláznivého júnového rána.</i>

15
00:02:52,961 --> 00:02:56,548
Dohoda bola, že mama a taťko
vlastnili hlavu a telo

16
00:02:56,632 --> 00:02:59,217
a Dick, Freddy a ja sme každý mali nohu.

17
00:03:00,677 --> 00:03:02,262
A čo štvrtá noha?

18
00:03:04,890 --> 00:03:06,058
Štvrtá noha.

19
00:03:08,393 --> 00:03:10,646
To bola vždy neznáma, Jane.

20
00:03:23,951 --> 00:03:28,789
{\an8}DEŇ MATIEK
30. MAREC 1924

21
00:04:53,373 --> 00:04:55,500
{\an8}Je na to krásny deň, Jane.

22
00:04:55,584 --> 00:04:56,585
{\an8}Áno, pane.

23
00:04:58,503 --> 00:05:00,505
Ozaj nádherný.

24
00:05:02,549 --> 00:05:04,509
{\an8}Nemyslíš, drahá?

........