1
00:01:00,433 --> 00:01:03,895
Ticho. Nájde nás.

2
00:01:25,542 --> 00:01:28,127
Čo sa tu deje?

3
00:01:31,005 --> 00:01:34,425
- Neposlala som vás hrať sa vonku?
- Ideme.

4
00:02:07,584 --> 00:02:13,172
{\an8}<i>V lete, kým neskončí,
všetko je živé.</i>

5
00:02:13,756 --> 00:02:15,341
{\an8}<i>Všetko je možné.</i>

6
00:02:17,176 --> 00:02:19,512
{\an8}<i>Aspoň sa to tak zdá.</i>

7
00:02:27,020 --> 00:02:29,022
<i>V lete, je tak svetlo.</i>

8
00:02:30,106 --> 00:02:32,025
<i>Zem je teplá na dotyk.</i>

9
00:02:32,859 --> 00:02:36,279
<i>Vzduch je lepkavý a horúci.</i>

10
00:02:37,322 --> 00:02:40,825
<i>Všetko kvitne, hýbe sa, bzučí.</i>

11
00:02:41,576 --> 00:02:44,996
<i>Farby kvetov.
Chuť zmrzliny.</i>

12
00:02:46,122 --> 00:02:47,415
<i>Smiech priateľov.</i>

13
00:02:47,498 --> 00:02:50,668
Raz na jednom koncerte,
bol rad tak dlhý,

14
00:02:50,752 --> 00:02:53,004
že ma mama prinútila použiť
chlapčenský záchod.

15
00:02:53,630 --> 00:02:56,090
Všade bolo nacikané.

16
00:02:56,174 --> 00:02:59,469
Ako jazero chlapskej cikaniny.

17
00:03:00,762 --> 00:03:01,971
Hnus.

18
00:03:02,055 --> 00:03:06,726
<i>Všetkého je tak veľa,
zdá sa mi, akoby sa prelievalo.</i>

19
00:03:08,019 --> 00:03:11,940
<i>Akoby som sa mohla v toľkom živote utopiť.</i>

20
00:03:16,152 --> 00:03:17,362
Detský púder.

21
00:03:18,988 --> 00:03:21,824
Moja mama v antiperspiranty
a deodoranty neverí.

22
00:03:21,908 --> 00:03:23,576
Hej, to sme si všimli.

23
00:03:25,662 --> 00:03:30,208
<i>Otec vravieval,
že po ohňostroji na 4. júla,</i>

........