1
00:00:04,764 --> 00:00:07,264
1984 - USA dobývají vesmír

2
00:00:07,344 --> 00:00:10,037
<i>T-mínus patnáct, čtrnáct, třináct,</i>

3
00:00:12,017 --> 00:00:14,439
<i>T-mínus deset, devět, osm,</i>

4
00:00:14,719 --> 00:00:17,910
<i>sedm, šest, pět, čtyři...</i>

5
00:00:18,090 --> 00:00:20,326
<i>Jedna.
Startuje hlavní motor.</i>

6
00:00:30,588 --> 00:00:34,588
přeložil graves9

7
00:01:15,475 --> 00:01:21,075
PŘÍSNĚ TAJNÁ SOVĚTSKÁ LABORATOŘ
KDESI POBLÍŽ MOSKVY, SSSR

8
00:01:37,468 --> 00:01:40,436
Tak kdopak si dá poslední kousek?

9
00:01:45,642 --> 00:01:47,778
Sakra, Aljošo. To nebylo vtipný!

10
00:01:47,858 --> 00:01:50,658
Klídek, Sergeji. Trochu se uvolni.

11
00:01:50,938 --> 00:01:52,138
Tak jo.

12
00:01:53,018 --> 00:01:55,218
Jak si vedou naši učni?

13
00:01:55,698 --> 00:01:57,698
Jestli se těm číslům dá věřit,

14
00:01:57,778 --> 00:01:59,478
tak nad očekávání dobře.

15
00:01:59,558 --> 00:02:02,558
Co jim tam hodím, hned sežerou.

16
00:02:03,238 --> 00:02:05,538
Snadno řeší základní úkoly.

17
00:02:05,718 --> 00:02:08,818
Naučili se mluvit rusky.

18
00:02:08,998 --> 00:02:10,698
Oni začali mluvit?

19
00:02:10,778 --> 00:02:12,378
PORUCHA ELEKTRICKÉ BARIÉRY

20
00:02:12,558 --> 00:02:13,958
Co je to?

21
00:02:14,938 --> 00:02:16,638
BARIÉRA NEFUNKČNÍ

22
00:02:17,018 --> 00:02:19,918
Naštěstí jsou za elektrickou bariérou.

23
00:02:21,198 --> 00:02:22,798
Tomu nerozumím.

24
00:02:23,178 --> 00:02:25,778
- Děje se něco?
- Ale nic.

25
........