1
00:00:41,457 --> 00:00:44,085
Dlouho jsme se neviděli, Okkotsu.

2
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
Nepřibližuj se.

3
00:00:47,588 --> 00:00:51,008
Ale no tak, nebuď tak chladný.

4
00:00:51,008 --> 00:00:52,093
(Řekl jsem ne.)

5
00:00:52,093 --> 00:00:53,553
Řekl jsem ne.

6
00:00:54,345 --> 00:00:57,306
Víš, jak moc
jsem tě chtěl zmlátit?

7
00:00:57,765 --> 00:01:00,768
Jen si představ, jak jsem se cítil.

8
00:01:00,768 --> 00:01:01,811
(Přestaň.)

9
00:01:01,811 --> 00:01:03,020
Přestaň.

10
00:01:03,104 --> 00:01:05,690
Jestli mě nepřestaneš pokoušet,

11
00:01:05,940 --> 00:01:07,817
mohl bych tě omylem zabít.

12
00:01:08,442 --> 00:01:09,527
Nepřibližuj se!

13
00:01:09,527 --> 00:01:10,528
Rika-chan!

14
00:01:12,029 --> 00:01:13,155
Rika?

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,116
(Listopad 2016, Tokyo)

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,092
(Důvod: přetrvávající šikana
od spolužáků)

17
00:01:18,492 --> 00:01:20,952
(čtyři spolužáci vážně zraněni,
včetně kápa)

18
00:01:21,706 --> 00:01:23,040
Je mi to líto.

19
00:01:24,166 --> 00:01:25,501
Je mi to líto.

20
00:01:27,253 --> 00:01:32,133
Je mi to líto.

21
00:01:33,342 --> 00:01:35,219
Je mi to moc líto.

22
00:01:54,280 --> 00:01:57,408
Úplně tajná poprava?

23
00:01:57,825 --> 00:01:59,118
Ani omylem.

24
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Ten kluk už ale souhlasil.

25
........