1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:08,503 --> 00:01:10,437
Mám ťa.

3
00:01:46,120 --> 00:01:48,421
To je ale vôňa.

4
00:01:59,803 --> 00:02:03,409
Myslím, že sa už
za okamih veľmi zblížime.

5
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
<i>SKÔR</i>

6
00:02:17,652 --> 00:02:20,521
<i>Ľudia sa v zúfalstve vydali do ulíc.</i>

7
00:02:20,580 --> 00:02:23,055
<i>Niektorí dnes vyšli protestovať,</i>

8
00:02:23,056 --> 00:02:27,902
<i>zatiaľ čo iní zneužívajú chaos
a rabujú susedné domy a obchody.</i>

9
00:02:30,164 --> 00:02:32,165
<i>Bol som doma, keď vyrazili dvere.</i>

10
00:02:32,166 --> 00:02:34,501
<i>Vzali všetko v dome,</i>

11
00:02:34,502 --> 00:02:37,237
<i>dokonca aj to mizerné
jedlo z chladničky.</i>

12
00:02:45,313 --> 00:02:49,600
<i>Zdá sa, že strach sa stal
nákazlivejším než vírus samotný.</i>

13
00:04:18,400 --> 00:04:20,790
<i>KDE MÁM POZVÁNKU? AHOJ!</i>

14
00:04:20,791 --> 00:04:24,050
<i>AHOJ! NAUČ SA ČÍTAŤ MEDZI RIADKAMI.</i>

15
00:04:25,400 --> 00:04:27,799
<i>DNES JE RIADNA ZIMA.
NEPOTREBUJEŠ DEKU?</i>

16
00:04:27,800 --> 00:04:29,850
<i>RÝCHLO SA UČÍŠ! PRÍĎ.</i>

17
00:04:33,600 --> 00:04:37,200
<i>PREPÁČ, HOVOR Z PRÁCE</i>

18
00:05:30,311 --> 00:05:32,579
<i>Kde to je?</i>

19
00:05:32,580 --> 00:05:35,950
<i>- Kde je tá fľaša?
- Nie, už si mal dosť!</i>

20
00:05:37,500 --> 00:05:39,800
<i>Kde je Jane?</i>

21
00:05:39,801 --> 00:05:41,822
<i>Hľadám ju.</i>

22
00:05:42,724 --> 00:05:45,850
<i>Nie! Prosím, nie!
Nechaj ju na pokoji!</i>

23
00:05:47,600 --> 00:05:49,411
<i>Jane?</i>

24
........