1
00:00:08,208 --> 00:00:09,543
<i>Jsem Peggy Carterová.</i>

2
00:00:09,568 --> 00:00:13,823
<i>Pracuji pro SSR, přední americkou</i>
<i>tajnou zpravodajskou agenturu.</i>

3
00:00:13,906 --> 00:00:16,659
<i>Ale teď, když válka skončila,</i>
<i>kritéria mé mise jsou…</i>

4
00:00:16,742 --> 00:00:19,203
- Agentko Carterová, hlídejte telefony.
<i>- …Jiná.</i>

5
00:00:19,286 --> 00:00:22,665
<i>Co mě přítel požádal, abych se</i>
<i>stala dvojitou agentkou, je to jiné.</i>

6
00:00:22,748 --> 00:00:24,625
Mám trezor. Někdo mě oholil.

7
00:00:24,708 --> 00:00:27,920
O pár týdnů později se mé vynálezy
začnou objevovat na černém trhu.

8
00:00:28,003 --> 00:00:29,463
<i>Nechal mě se spojencem.</i>

9
00:00:29,547 --> 00:00:31,549
Edwin Jarvis. Pomůže ti, jak bude moct.

10
00:00:31,632 --> 00:00:34,301
Od teď je Howard Stark
na útěku před spravedlností.

11
00:00:34,385 --> 00:00:36,554
Jsi jediná, kdo očistí mé jméno.

12
00:00:37,179 --> 00:00:38,848
Co říkaly laboratorní krysy?

13
00:00:38,931 --> 00:00:40,766
Že to je vysílač s dlouhým dosahem.

14
00:00:40,996 --> 00:00:43,206
Jak dlouhým? Až do Moskvy?

15
00:00:44,389 --> 00:00:46,391
Neprozradíte, že jste ty věci našla.

16
00:00:46,416 --> 00:00:47,959
Jen vás tím srazí na kolena.

17
00:00:48,276 --> 00:00:49,444
Zavolejte jim to.

18
00:00:49,859 --> 00:00:51,277
Máme Starkovy věci.

19
00:00:51,360 --> 00:00:53,696
Opatrně s tím.
Nechci skončit vzhůru nohama.

20
00:00:53,779 --> 00:00:54,989
Za tohle nás povýší.

21
00:00:55,072 --> 00:00:56,073
ZASTAVTE

22
00:00:58,383 --> 00:00:59,759
Dívejte se, kam jedete.

23
00:01:01,061 --> 00:01:04,116
Krzeminski by byl s námi dodnes
nebýt Howarda Starka,

........