1
00:00:23,940 --> 00:00:27,310
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:27,330 --> 00:00:31,590
- A teď si vezmeme všechno.
- Je na mě máma naštvaná?

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,190
<i>"Potřebujeme rozluštit ty šifry.
Dokud to neprolomíme,</i>

4
00:00:35,210 --> 00:00:39,080
<i>budu psát o té loupeži pro Sebastiana.
A vetřu to Pamele do tváře."</i>

5
00:00:39,110 --> 00:00:42,620
Pomohlas nám,
a za to jsem ti vděčnej.

6
00:00:43,740 --> 00:00:47,340
<i>Ten boj, který jsem
začala proti Hornsbymu,</i>

7
00:00:47,390 --> 00:00:50,680
neskončí,
dokud ho sama neukončím.

8
00:00:55,480 --> 00:00:58,790
<i>O chvíli, kdy se svět změnil,
jsem toho slyšela hodně.</i>

9
00:00:58,990 --> 00:01:04,050
<i>Bylo tu více mrtvých než živých
a vypadalo to, že svět vyhasne.</i>

10
00:01:04,310 --> 00:01:08,310
<i>Málem se tak stalo.
Málem.</i>

11
00:01:11,650 --> 00:01:15,190
<i>Někteří přežili díky tomu,
že spojili své síly.</i>

12
00:01:15,760 --> 00:01:18,140
<i>A vytvořili rodiny.</i>

13
00:01:20,560 --> 00:01:25,340
<i>Jiní podlehli temnotě.</i>

14
00:01:28,310 --> 00:01:32,280
<i>Došlo k tomu v minulosti
a děje se to i v současnosti.</i>

15
00:01:32,540 --> 00:01:34,910
<i>Bude se to dít i v budoucnosti?</i>

16
00:01:45,560 --> 00:01:48,740
- Čisto.
- Taky čisto.

17
00:01:57,450 --> 00:02:02,590
Rozdělte se a zkontrolujte všechna
okna, dveře, schody i chodby.

18
00:02:03,390 --> 00:02:06,790
- Ukončíme to na tomto místě.
- Kolik jich na nás asi mají?

19
00:02:06,880 --> 00:02:10,360
Na počtu nezáleží,
sejmem je jednoho po druhým.

20
00:02:23,110 --> 00:02:25,390
Podívejte, koho vedeme.

21
00:02:27,250 --> 00:02:30,880
- Kde je Hershel?
- Elijah a ostatní ho hlídají. Je v bezpečí.

........