1
00:01:09,570 --> 00:01:11,972
<i>Bažina není pouhým močálem.</i>

2
00:01:13,574 --> 00:01:15,660
<i>Bažina je prostorem světla,</i>

3
00:01:18,621 --> 00:01:20,122
<i>kde tráva roste ve vodě</i>

4
00:01:21,749 --> 00:01:23,793
<i>a voda teče k nebesům.</i>

5
00:02:08,045 --> 00:02:11,415
<i>Občas se v bažině objeví</i>

6
00:02:13,092 --> 00:02:14,802
<i>skutečný močál.</i>

7
00:02:54,550 --> 00:02:57,169
<i>Močál ve kterém je smrt zřejmá</i>

8
00:02:57,845 --> 00:03:00,348
<i>a není definována jako tragédie.</i>

9
00:03:01,390 --> 00:03:02,808
<i>A rozhodně ne jako hřích.</i>

10
00:03:05,478 --> 00:03:08,547
Čekal bych od Chase Andrewse
trochu zdravého rozumu.

11
00:03:08,939 --> 00:03:12,267
Nejlepší obránce,
co jsme tu ve městě měli.

12
00:03:14,737 --> 00:03:17,490
Kluci, to jsou vaše stopy?

13
00:03:17,573 --> 00:03:18,574
Ano, pane.

14
00:03:25,706 --> 00:03:27,124
Kde jsou jeho stopy?

15
00:03:35,157 --> 00:03:41,168
Některé děti fakt zblbnou. Trochu popijou
a myslí si, že jsou nezranitelní.

16
00:03:41,389 --> 00:03:43,766
Chase Andrews rozhodně nebyl žádné dítě.

17
00:03:56,612 --> 00:03:58,864
Podívej se na tohle.

18
00:04:08,374 --> 00:04:12,169
- To tu mřížku otevřel sám?
- Mohla to být nehoda. Vyšlo by to stejně.

19
00:04:12,569 --> 00:04:15,306
Čas smrti je mezi půlnocí a druhou ráno.

20
00:04:15,589 --> 00:04:19,510
Příčina smrti je pád z výšky 19 metrů.

21
00:04:20,094 --> 00:04:23,681
Jelikož jste našli krev
a vlasy na tom nosníku,

22
00:04:24,265 --> 00:04:27,601
tak bych usuzoval,
že to byla hlavní příčina smrti.

23
00:04:28,269 --> 00:04:32,648
Laicky řečeno se při pádu
praštil ze zadu do hlavy.

24
........