{1}{1}23.976|www.titulky.com
{400}{500}Pro asijskou sekci PLSubteamu|přeložil Bluedog
{600}{650}Korekci udělal meo.
{2911}{2966}Mohu vidět vaši propustku, prosím?
{3067}{3090}Jeďte.
{3813}{3838}Vylez ven.
{3905}{3937}Vítejte.
{3996}{4062}Zde odteďka budeš žít.
{4063}{4110}Všichni zde spolu dobře vycházíme.
{4125}{4152}Mami!
{4173}{4204}Tati!
{4213}{4256}Oceňujeme to.
{4257}{4289}Děkujeme.
{5563}{5590}Ahoj Coco.
{5761}{5791}Pojď, Coco.
{6140}{6168}Sedni si sem.
{7229}{7262}Převlékni se.
{7437}{7468}Převlékni se, řekla jsem.
{8858}{8901}Tohle nebudeš potřebovat.
{9095}{9125}Mám to ráda.
{9377}{9416}To je tvůj nejoblíbenější?
{9933}{9968}Přestaň se vzpouzet!
{10182}{10213}Co se děje?
{10235}{10278}Nic, vrchní sestro.
{11576}{11660}To je roztomilé.|Co je to?
{11681}{11735}Slunce.|- To je, že?
{11739}{11777}A co je tohle?
{11789}{11819}Cesta.
{11822}{11852}Cesta?
{11930}{12089}Ty oči a ústa všude okolo mě…
{12093}{12125}Vidím je.
{12176}{12222}Jsou tohle ústa?|-Ano.
{12259}{12289}Tohle je oko?
{12290}{12364}Ano, to je.|Je to velmi děsivé.
{12365}{12398}Je to děsivé.
{12727}{12769}Včerejší sen...
{12829}{12857}Musíš ho nakreslit.
{12859}{12887}Sen?
{12933}{12977}Zdají se ti sny, že?
{13157}{13206}Nechceš se zapojit?
{13331}{13371}Nezdají se mi sny.
{13835}{13930}Zdá se mi hodně o černých|a bílých čtvercích.
{13966}{14015}Je jich hodně...
{14036}{14148}Směs černých a|bílých čtverců.
{14178}{14213}Nerozumím tomu.
{14214}{14257}Jenom černé a bíle?
{14282}{14421}Chtěl jsem použít červené, ale|tam nebyly žádné červené.
{14422}{14458}Aha.
{14691}{14750}Hej, jak se jmenuješ?
{14770}{14801}Coco.
{14902}{14989}Jsem Satoru.|Odkud jsi?
{15139}{15217}Hej, Tsumuji.|Máš ji rád?
{15235}{15265}Koho?
{15297}{15363}Tu novou dívku.
{15417}{15465}Černého havrana.
{15483}{15554}Moc ne.|A co ty?
{15584}{15642}Já ji mám opravdu rád.
{15725}{15781}Odedávna.
{16309}{16412}Hej, Tsumuji!|Co teď budeš dělat?
{16475}{16544}Co to přede mnou schováváš?
{16622}{16665}Už zase ty.
{16698}{16781}Rozbil jsi ve třídě okno, že?
{16790}{16868}Nemůžeš mě oklamat,|vím všechno.
{16885}{17001}To byl Koichi a Ryohei,|ne já.
{17030}{17115}Tak kdo ukradl Murakamiho|peníze na oběd?
{17136}{17215}To byl Kazuya.|Ne já.
{17227}{17372}Proč vždy házíš obvinění na ostatní?
{17414}{17502}Proč nevěříš svým studentům?
{17549}{17596}Ty sám sebe nazýváš učitelem?
{17611}{17691}Teď mi dáváš kázání?
{17822}{17852}Tsumuji...
{18110}{18134}Co?
{18168}{18269}Promiň, ale musím jít čůrat.
{18319}{18408}Můžeš mě rozepnout a vytáhnout ho ven?
{18827}{18966}Tyto dny k večeru vždy prskám|a slintám.
{19018}{19047}Co se sakra děje?!
{19114}{19199}Vypadni!|Nemohu to zadržet!
{19822}{19867}Cítím se dobře.
{19918}{19977}Tak potom prosím jdi pryč.
{19997}{20140}Tsumuji, jsi opravdu hodný a slušný chlapec.
{20165}{20234}Vím to lépe než kdokoli jiný.
{20250}{20281}Ty myslíš?
{20293}{20385}Jak jsi to mohl udělat?
{20460}{20491}Udělat co?
{20501}{20551}Ještě zapíráš, Tsumuji?
{20713}{20802}Zapomněl jsi na 20. červen?
{20909}{21015}V ten den pršelo,|nebo ne.
{21137}{21165}Tsumuji...
{21217}{21292}Proč jsi mě zabil,|svého učitele?
{21293}{21323}Jděte pryč!
{25125}{25252}Proč je černý,|černý havran
{25258}{25333}tak zatraceně černý?!
{26684}{26740}Co to děláš?
{26833}{26873}Co je se vstáváním?
{27207}{27268}Dostaneš se do problémů.
{27315}{27366}Co to tam nahoře děláš?
{27389}{27431}Sleduji vnější svět.
{27454}{27493}Co můžeš vidět?
{27541}{27570}Zemi.
{28122}{28187}To není Země,|to je jen cesta.
........