{2857}{2917}www.titulky.com
{2937}{3057}Cizinec z Číny
{3806}{3926}Hej ty---!
{3926}{3986}To už by stačilo!
{4735}{4855}T--To je Panda!
{4855}{4882}Panda...?
{4885}{4944}Tak poď!
{4975}{5032}To je panda!
{5035}{5139}Řekl jsem ti, že mně to nezajímá!
{5155}{5265}Vybrat mi snoubenku tímhle způsobem!
{5485}{5655}Vracím se do Číny!|Klidně si tu takhle zůstaň navždy.
{5994}{6111}Podívejte se co udělala ta panda té dívce!
{6114}{6173}Co se tu děje!?
{6234}{6261}Jak hrozné!
{6264}{6329}Kam ten svět spěje!?
{6563}{6691}Dnes je den kdy Ranma definitivně přijede!
{6983}{7069}Jak jsem na tento den čekal!
{7193}{7306}Škola Tenda pro jakékoliv bojové umění
{7313}{7372}Kasumi! Nabuki!
{7403}{7462}Akane...!
{7522}{7581}Kasumi!
{7576}{7669}Copak je tati?
{7672}{7731}Nabiki!
{7770}{7851}Akane!
{7882}{7950}Je tady Akane....?
{8392}{8481}To není špatné !|--- Co!?
{8511}{8588}Zase to zkoušíš, Akane?
{8601}{8688}To je důvod proč děláš věci jako je tohle...
{8691}{8718}...protože tě kluci nemají normálně "rádi".
{8721}{8778}To není tvoje věc!|Nemám tě ráda. Ségro..
{8781}{8849}...NENÁVIDÍM kluky!
{8901}{9011}Opravdu? Tak to pro tebe nic nemám.
{9141}{9200}Snoubenka...?
{9261}{9318}Ano, je to syn mého nejlepšího přítele.
{9321}{9407}Jeho jméno je Ranma Saotome.
{9411}{9497}Jedna z vás tří se za něj vdá....
{9500}{9587}..a vstoupí do této trénikové haly....
{9590}{9647}...a zabezpečí náš rodinný odkaz.
{9650}{9707}Hej, počej minutu!
{9710}{9767}Nemůžeš se přeci jen tak rozhodnout!|Mě z toho vynech!
{9770}{9857}Možná bys s tím měla počkat,|než ho uvidíš
{9860}{9917}Nikdy nevíš,|třeba je mnohem slušnější než si myslíš.
{9920}{9979}Že ano, tati?
{10070}{10129}Bude tu velmi brzo.
{10190}{10277}Ranma a jeho otec|byli na tréninkové misi.
{10280}{10360}Nedávno se vydali do Číny.
{10370}{10429}Wow.|Čína!
{10460}{10486}No, tak vyrazili cvičit do Číny.
{10489}{10569}Tati, jak je starý Ranma?
{10609}{10668}Je hezký?
{10699}{10726}Já doufám, že není mladší než já....
{10729}{10809}Dobře, co je zač....?
{10849}{10908}Já nevím.
{10969}{10996}Ty nevíš?
{10999}{11130}Chci tím říct,|že jsem ho nikdy neviděl.
{11179}{11247}Já tomu nemůžu uvěřit.
{11508}{11625}Nech mě jít ty hlupáku!|Řekl jsem nech mě jít!
{11628}{11715}Jak jsem ti řekl:|"Nic z toho nechci!"
{11718}{11777}Máme návštěvu!
{11838}{11895}Oh, to musí být RANMA...!
{11898}{11985}Saotome!|Budeme čekat....!
{11988}{12089}Doufám, že je starší než já...
{12198}{12315}N--No tam!|Ty..ty vždyť je děsíš. Stůj!
{12318}{12419}Tohle jsou tvoji přátelé, tati?
{12468}{12653}Pokud to nejsou tvoji přátelé|tak co tady dělá ten panda!?
{13007}{13069}Ty budeš...Ranma?
{13127}{13274}Jmenuji se Ranma Saotome.|Za tohle se omlovám.
{13277}{13381}Oh vidím! Tak ty jsi Ranma...!
{13397}{13456}On je sladký!
{13486}{13543}Je dobře, že jsi dorazil!
{13546}{13641}*někomu to zapaluje pomalu :-)
{14386}{14451}Uhh, prosím přestaň.
{14505}{14592}Můžu ti říct, že tohle je 100% dívka!
{14595}{14654}Dívka....?
{14835}{14894}Tati.....!
{15165}{15278}Drahý otec.|Musí být tak zklamaný.
{15285}{15377}Já jsem ta, která je zklamaná!
{15405}{15462}Hledám cestu jak z toho ven...
{15465}{15521}..co je to za muže,|jehož jsem měla být snoubenkou.
{15524}{15581}Když jsem ho uviděla, tak on je ona.
{15584}{15671}Přestaň!|Ušla dlouhou cestu aby nás navštívila.
{15674}{15761}Podívejte se všichni, otec se probouzí!
{15764}{15821}Tohle je všechno tvoje chyba, tati!
{15824}{15881}Že jsi se nejdřív neujistil..
{15884}{15911}...jestli je to holka nebo kluk!?
{15914}{15941}Saotome mi řekl, že byl požehnaný synem.
{15944}{16061}Která část tohodle|ti připadá klučičí?
{16064}{16121}Sakea, přestaň s tím.
{16124}{16249}Ona je v pořádku!|Tak co, je to holka.
{16274}{16391}Hej chceš se se mnou|podívat na naše Dojo?
{16394}{16480}Jsem Akane.|Budeme přátelé?
{16603}{16686}Ty studuješ kempo, že ano?
{16723}{16780}Trošku.
{16783}{16810}Tak proč si nedáme malý zápas?
{16813}{16870}Zápas?
{16873}{16900}Jasně! Pro zábavu.
{16903}{16962}Pro zábavu.
{16993}{17097}Neboj se. Nebudu bojovat na plno.
{17413}{17502}Co je?|Zaútoč na mě---!
{17682}{17799}Nemohu nic dělat!|Předpovídá moje pohyby?
........