1
00:00:05,880 --> 00:00:08,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,680 --> 00:00:43,480
{\an8}PÁTEK 11. ČERVENCE 1997, KETY

3
00:00:52,600 --> 00:00:56,400
<i>Všichni obyvatelé obce Kety</i>
<i>se mají ihned evakuovat…</i>

4
00:00:56,480 --> 00:01:02,120
<i>V obci jsou k dispozici autobusy.</i>

5
00:01:06,920 --> 00:01:08,240
Vypadá to tu poklidně.

6
00:01:09,599 --> 00:01:11,600
Až moc.

7
00:01:11,680 --> 00:01:13,400
Možná se evakuovali sami.

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,760
A před odjezdem zapnuli sirény?

9
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
Aby varovali ostatní.

10
00:01:24,400 --> 00:01:27,680
Neznám nikoho,
kdo by dobrovolně opustil svůj dům.

11
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
I kdyby se blížila povodeň.

12
00:01:29,840 --> 00:01:31,280
Do prdele!

13
00:01:33,240 --> 00:01:35,240
Do prdele.

14
00:01:35,320 --> 00:01:37,600
- Jste v pořádku?
- Nevím.

15
00:01:37,680 --> 00:01:40,440
- Kurva, pojď sem a otevři!
- Pane!

16
00:01:43,560 --> 00:01:44,400
Těmihle dveřmi.

17
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Jsem v pořádku.

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
Kam jsi dal kurva oči?

19
00:01:52,000 --> 00:01:52,840
Co je to?

20
00:01:52,920 --> 00:01:55,360
Hned to odtáhneme, pane.

21
00:01:55,440 --> 00:01:56,600
- Pryč s tím!
- Ano!

22
00:01:56,680 --> 00:01:58,960
- Vytáhněte to!
- Hej, chlapi!

23
00:02:01,240 --> 00:02:02,400
Na ně!

24
00:02:14,240 --> 00:02:15,560
........