{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2326}{2411}Škola není místo na žerty
{3189}{3267}Co je to s těma dvěma?
{3500}{3617}Nejsou nějak čilí na to,|že je tak brzo ráno.
{3620}{3770}Pane, Saotome, Ranmo!|Snídaně je hotová.
{3908}{4001}Hádám, že jsou hodně dobří.
{4004}{4054}Tak energičtí!
{4076}{4195}Dobře, přerušíme to kvůli snídani.
{4244}{4312}Opravdu, plni energie!
{4316}{4380}Jsi mokrej, Ranmo!
{4507}{4600}Tak, teď se podíváme|kdo je tu mokrej...!
{4603}{4684}Ti dva jsou tak hluční.
{4699}{4744}Oh!|Pan Satome bude teď chtít...
{4747}{4862}k snídani něco jiného...!
{5131}{5178}Dobré ráno!
{5227}{5272}Co?|Škola...?
{5275}{5392}Dobře,|na chvilku se tady zastavíme...
{5395}{5440}Proč musím tohle snášet?
{5443}{5545}Proč musíš o všem rozhodovat?
{5610}{5657}Sakra!
{5706}{5751}Půjdeš do té samé školy |jako Akane a já.
{5754}{5775}Uvidíme se tam!
{5778}{5823}Poo--Počkej minutu!
{5826}{5871}Ségro--Půjdu stebou!
{5874}{5919}O čem to mluvíš?
{5922}{6015}Vem Ranmu do školy,|aby nebyl překvapen!
{6018}{6063}On je tvůj snoubenec.|Dobře končím...!
{6066}{6157}Hej ségro, to není fér--!
{6282}{6351}Co děláš?|Pospěš si a připrav se.
{6354}{6401}Půjdu napřed!
{6426}{6535}Co tím myslíš "připrav se"!?
{6545}{6623}Dobře!|Už jdu, už jdu!
{6696}{6750}* Důkaz, že divouss sežere vše|co mu přijde pod ruku :-)))
{7025}{7046}My dva jsme si absolutně cizí.
{7049}{7094}Samozřejmě.
{7097}{7142}Nechme to tak...
{7145}{7190}Ve škole nikomu neukazuj,|že mně znáš dobře?
{7193}{7406}To jako já?|Nebudu se hlásit k tak násilnické holce jako si ty!
{7409}{7430}Proč si to udělal starouši!?
{7433}{7549}Jak můžeš takhle mluvit se svojí snoubenkou!
{7552}{7702}Poslouchej, Ranmo nech mě ti něco říct...
{7816}{7861}Copak se děje, starouši?
{7864}{7966}Nechtěl si něco říct....?
{8200}{8261}Heh, ať ti slouží!
{8488}{8562}Más nějakej problém!?
{8631}{8678}Dobré ráno!
{8703}{8764}Dobré ráno...!
{8799}{8868}Jdu ohřát nějakou vodu.|Počkej tady.
{8871}{8916}To je v pohodně, neunavuj se.
{8919}{9036}Nemůžeš jít do školy jako holka.
{9039}{9084}Hmmm.
{9087}{9151}Kam mě to zavedla?
{9183}{9360}Zajímalo by mě, |jestli se kvůli tomu nezpozdíme.
{9447}{9501}Oh, promiňte mi.
{9542}{9611}Tohle je Betty, moje kostra. :-)
{9614}{9764}Naprostá krasavice s touhle pletí nemyslíš?
{9782}{9827}Promiň Ranmo,|že mi to trvalo tak dlouho...
{9830}{9851}Ouuu!
{9854}{9947}Doktore Tofu...!|Dobré ráno!
{9950}{9997}Dobré ráno!
{10022}{10091}Přijdeš pozdě.|Žádná nová zranění...?
{10094}{10139}Ne pane...
{10142}{10292}Dělám všechno proto,|abych se nezranila...
{10981}{11026}Ten chlapík je velmi dobrý v bojovém|umění, že je to tak.
{11029}{11103}Co?|Jak to můžeš říct?
{11125}{11172}Můžu.
{11221}{11266}Jak se ke mně přikradl zezadu...
{11269}{11371}Úplně skryl svoji přítomnost.
{11389}{11410}To je pravda.
{11413}{11529}Jak si řekl.|Doktor Tofu je opravdu velmi silný bojovník.
{11532}{11601}Nevypadá tak, ale je.
{11604}{11649}Když jsem byla malá |pokaždé jsem se zranila...
{11652}{11757}Doktor Tofu mi pokaždé pomohl.
{11868}{11983}Neříkala jsi, že nemáš ráda kluky?
{12132}{12217}To je pravda!|Kluci...
{12252}{12299}Kluci...
{12420}{12465}Kluci.....
{12468}{12525}NENÁVIDÍM KLUKY!
{12587}{12632}Akane Tendo jsi moje slunce!
{12635}{12680}Ne, jsi moje slunce!
{12683}{12728}Miluju tě víc za baseballový|tým Koshien!
{12731}{12848}Prosím řekni, že si se mnou vyrazíš!|Třeba jen jako přátelé!
{12851}{12898}Ztichněte!
{12947}{12992}Miluju tě!
{12995}{13040}Jděte mi z cesty!|Příjdu pozdě!
{13043}{13090}Miluju tě!|
{13163}{13210}Miluju tě!!
{13235}{13282}Miluju tě!
{13331}{13378}Uh--
{13666}{13759}Co se to tu děje?|Co je to?
{13762}{13807}Ranmo...!
{13810}{13879}Přestaň trčet na té zdi!
{13882}{13951}Seskoč dolů a pojď do třídy!
{13954}{14039}Jasně, ale co s tím--?
{14122}{14239}Akane bude v pořádku.|Tohle se děje každý den!
{14242}{14289}Co!?
{14505}{14566}M-Miluju tě...
{14841}{14886}Čestně.|Každé ráno!
{14889}{14957}Jsem z toho unavená.
{15201}{15294}Poplatek od cely z chrámu Gion...
........