{1}{1}29.97|www.titulky.com
{2757}{2962}Náhlá bouřka lásky ...|hej, počkej minutu!
{4226}{4362}Já to absolutně nemohu dovolit!
{5005}{5092}Ranmo Saotome!|Tohle nemohu dopustit!
{5095}{5163}C-Co ty--!?
{5185}{5212}Kuno!
{5215}{5332}To zasnoubení s Akane...
{5335}{5392}ZASNOUBENÍ!?
{5395}{5452}CO!?
{5455}{5511}To zasnoubení s Akane...
{5514}{5676}já Tatewaki Kuno,|to nikdy nedovolím.
{5814}{5931}Tohle není místo na boj!|Kuno, následuj mně!
{5934}{5993}To udělám!
{6024}{6083}POČKEJTE!
{6114}{6201}Hej běhejte po chotbách opatrně!
{6204}{6263}ANO, PANE!
{6384}{6500}Pojďme zkratkou!
{6503}{6562}Dobře!
{6623}{6710}Taa-Tak vysoko..!
{6713}{6770}Hej, tohle je třetí patro!
{6773}{6905}Naštěstí pro ně je dole bazén!
{6923}{6982}Neee--!
{7193}{7220}Ten hlupák!
{7223}{7333}Kuno vyplaval na hladinu!
{7403}{7509}Co se stalo se Saotomem?
{7522}{7669}M-u-sím se od-tuď d-o-s-tat..
{7672}{7765}S-a-o-t-m-e...
{7822}{7879}B-o-j-u-j m-e...
{7882}{8005}N-e-c-h m-ě j-í-t...
{8032}{8155}T-y b-l-b-e-č-k-u...!
{8631}{8718}Nevypadalo to,|že má Saotome tak malé tělo.
{8721}{8778}To nemůže být....
{8781}{8874}To je někdo jiný...
{10220}{10326}Byla to bezpochyby žena.
{10370}{10457}Jak může mít muž| jednu z těch věcí...
{10460}{10546}Ranmo Saotome,ty bídáku!|Budeš pro mně brečet..
{10549}{10796}..podstrčíš na svoje místo |někoho jiného a utečeš!?
{11119}{11306}Ten blbec Kuno| mi zmáčkl hruď tak silně!
{11359}{11504}Hádám, že teď zná|moje tajemství.
{11538}{11595}Hej, hastroši!
{11598}{11685}Jak můžeš být tak hloupý?
{11688}{11715}To říkáš ty mě, Akane?
{11718}{11775}Skočit takhle do bazénu...
{11778}{11835}Sklapni, tupče!
{11838}{11955}Hadám, že bys chtěl,|abych ti hodila tuhle horkou vodu...
{11958}{12043}Nedělej to!|Meanie!
{12378}{12435}Kuno!
{12438}{12497}Chytej--!
{12977}{13049}Kuno vyzívám tě!
{13217}{13276}Akane.
{13337}{13400}Výzva od tebe?
{13606}{13693}Pokud mě přemůžeš,|máš se mnou dohodu.
{13696}{13753}A já zamýšlím neprohrát!
{13756}{13875}Kdo něco říkal o schůzce!?
{13936}{14192}Ranmo přemněn se v kluka| zatím co ti získám chviku času!
{14805}{14864}Teď tě mám.
{15075}{15162}Jediná věc na kterou myslím je,|že moje rovnováha je zpátky.
{15165}{15285}Tak, teď se proměním zpátky na kluka!
{15435}{15550}Ty jsi zepředu jedinečná!
{15554}{15641}Hej ty!|Proč pořád jen koukáš!?
{15644}{15701}Nemohl jsem si pomoct, dobře?!
{15704}{15851}Řekni mi.|Viděla jsi cizího muže s copem?
{15854}{15971}Ten malý zbabělec--!|Utekl uprostřed bitvy!
{15974}{16061}Bezpochyby se zalekl mé odvahy.
{16064}{16264}On je bezpáteřní!|On není muž!On není muž!
{16334}{16406}Víš, že to bolí?
{16424}{16540}Nemůžu uvěřit tomu co jsi řekl!|Já tě vyzvu kdykoliv!
{16543}{16570}To je zábavné.
{16573}{16630}Jestli se ti podaří mne přemoci...
{16633}{16690}já Tatewaki Kuno Modrá Bouře...
{16693}{16880}...budu muset ti dovolit schůzku se mnou!
{16903}{17048}Kdo by žádal o schůzku, uřvance!?
{17443}{17649}Abys věděl Ranma Saotome|je o hodně lepší než já!
{17652}{17679}Tak pojďme.|Vypadnem odtuď.
{17682}{17809}Ale jsme uprostřed vyučování!|
{17922}{18139}Ona je impozantní!|Ale co je vlastně zač...?
{18252}{18339}FATAL ERROR Subtitle Team|- divize ANIME pro vás připravil
{18342}{18401}Ranmu|:-)
{18551}{18608}Dala jsi tvému snoubenci dneska povolení?
{18611}{18795}Přestaň!Přestaň o něm říkat,že je můj snoubenec!|Vy všichni jste se rozhodli za mně!
{19001}{19148}Slyšel jsem, že Akane|na tebe dneska dávala pozor chlapče.
{19151}{19238}To není proto, že by mě měla ráda| požádal jsem jí o to.
{19241}{19313}Pošetilý chlapče!
{19570}{19646}Máme to tu znovu.
{19750}{19837}Zranil jsi mne Ranmo!|Jsi bojovník...
{19840}{20017}...ale ještě nedokážeš vyslovit| jednoduché slovo díků!
{20020}{20167}Ach, ta věc mě vrací o 16 let.|Do doby před tvým narozením...
{20170}{20233}Tvůj otec...
{20290}{20349}Tvůj otec..
{20440}{20526}A teď, myslel jsem,|že ti předám všechno co znám..
{20529}{20646}....o bojovém umění...
{20649}{20734}A teď...a teď..
{20889}{20946}Tvůj otec...
{20949}{20976}Tvůj otec..
{20979}{21036}Tvůj otec--!
{21039}{21098}Tady!
{21249}{21317}V PŘIPADĚ POŽÁRU
{21638}{21697}Ne!
{22567}{22626}NEPLNIT!
{22717}{22806}NEOTÁČET!|NEDOTÝKAT!
........