1
00:00:09,444 --> 00:00:11,006
Pamätám si ťa.

2
00:00:11,460 --> 00:00:13,125
Bez sprepitného.

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,507
Dúfam, že ťa bude páliť záha.

4
00:00:15,812 --> 00:00:17,796
A skóruje

5
00:00:18,211 --> 00:00:20,661
a dav burááá...

6
00:00:22,053 --> 00:00:23,188
Pomôžte mi!

7
00:00:26,548 --> 00:00:27,769
Pomôžte mi, prosím!

8
00:00:27,853 --> 00:00:31,338
Dobre, len vydržte. Čo sa deje?

9
00:00:31,429 --> 00:00:33,017
Ide po mne.

10
00:00:34,453 --> 00:00:35,603
Kto ide po vás?

11
00:00:36,054 --> 00:00:38,218
Hovor so mnou, zlato.
Je tam niekto vonku?

12
00:00:38,303 --> 00:00:41,258
Áno. Hneď zavolajte políciu.

13
00:00:41,343 --> 00:00:43,133
Dobre, vydržte. Idem volať.

14
00:00:43,218 --> 00:00:44,724
- Dobre, dobre, vydrž.
- Prosím, prichádza.

15
00:00:44,808 --> 00:00:47,117
Len zostaňte ďaleko od dverí, dobre?

16
00:00:48,135 --> 00:00:49,704
Och, kriste. Och.

17
00:01:34,563 --> 00:01:35,914
Haló?

18
00:01:44,781 --> 00:01:46,555
FBI s04e15

19
00:01:46,640 --> 00:01:48,335
preklad, korekcia: Niki

20
00:01:49,132 --> 00:01:51,977
Reagovala som krátko
po polnoci na telefonát na 911.

21
00:01:52,062 --> 00:01:53,965
Zavolala som posily, prehľadali okolie,

22
00:01:54,050 --> 00:01:56,316
tieto lesy, ale nenašlil sme stopy

23
00:01:56,401 --> 00:01:58,625
po obeti ani jej únoscovi.

24
00:01:58,749 --> 00:02:01,531
Úprimne, nemáme
na túto prácu teraz ľudí.

........