1
00:01:33,238 --> 00:01:34,614
<i>L’Afrique.</i>

2
00:02:12,260 --> 00:02:15,304
-Na Tanger.
-Na Tanger!

3
00:02:17,949 --> 00:02:20,869
Jak může trvat tak dlouho
zařídit nám auto, sakra?

4
00:02:20,952 --> 00:02:23,246
Jsme v Maroku, ne v Milton Keynes.

5
00:02:23,330 --> 00:02:25,207
-Hej!
-Copak?

6
00:02:27,751 --> 00:02:29,127
Ještěže tu nezůstaneme.

7
00:02:31,171 --> 00:02:34,091
Cestou zpět ano.
Možná to bude zajímavé.

8
00:02:34,174 --> 00:02:36,885
V dobrém, nebo špatném slova smyslu?

9
00:02:39,471 --> 00:02:41,765
Do Azny to je 650 kilometrů.

10
00:02:41,848 --> 00:02:44,810
Ten večírek je daleko,
ale jsou to hlavně tví kamarádi.

11
00:02:45,519 --> 00:02:47,104
To bude pro Richarda novinka.

12
00:03:28,812 --> 00:03:31,315
S tebou je potíž,
že jsi nikdy nebyl dál než tady.

13
00:03:33,859 --> 00:03:36,320
A co peníze? Jak bych jinde přežil?

14
00:03:36,737 --> 00:03:39,197
Kdo chce žít, ten si cestu najde.

15
00:03:40,157 --> 00:03:43,910
To chceš celý život
dobývat fosilie v téhle díře?

16
00:04:01,720 --> 00:04:04,431
EXKURZE PO CHEFCHAOUENU

17
00:04:10,103 --> 00:04:11,688
Koukni na ně.

18
00:04:11,772 --> 00:04:13,440
Kontinentální pakoně.

19
00:04:13,523 --> 00:04:15,442
Jak kdyby několik dní nejedli.

20
00:04:16,109 --> 00:04:18,654
Třeba v těch autobusech
nerozdávají sendviče.

21
00:04:23,450 --> 00:04:25,285
Ty si ještě nalíváš?

22
00:04:26,745 --> 00:04:28,205
Jenom skleničku.

23
00:04:28,288 --> 00:04:30,165
Ale zase vypiješ celou láhev.

........