1
00:00:46,468 --> 00:00:47,844
- Dobré ráno.
- Dobré.

2
00:00:47,927 --> 00:00:48,928
Probůh, mami.

3
00:00:49,012 --> 00:00:51,389
Ty si pořád patláš na obličej ten blivajz?

4
00:00:51,473 --> 00:00:54,267
To víš, že ne.
Stejně to nezabíralo. Spíš naopak.

5
00:00:54,350 --> 00:00:56,936
I kdybys pak vypadala na 16, je to hnus.

6
00:00:57,020 --> 00:01:00,273
Tebe to jako třicátnici netrápí.

7
00:01:00,356 --> 00:01:04,652
Jo, jsem třicátnice.
Celý den ve škole mezi 20letými studenty.

8
00:01:06,237 --> 00:01:09,449
- Co je to?
- Šťáva z chřestu a řepy.

9
00:01:09,532 --> 00:01:12,911
Dvoudenní antioxidační bomba.

10
00:01:12,994 --> 00:01:15,455
Nebuď stárnutím tak posedlá.

11
00:01:17,749 --> 00:01:20,835
Ve svém věku musíš studovat kvůli tomu,

12
00:01:20,919 --> 00:01:24,589
žes zapomněla na zásadní životní pravidlo.

13
00:01:24,672 --> 00:01:27,634
Nevdávej se za někoho,
kdo neplatí výživné.

14
00:01:27,717 --> 00:01:30,011
Kvůli penězům jsem si Tima nebrala.

15
00:01:30,095 --> 00:01:31,721
A vidíš, jak jsi dopadla.

16
00:01:31,805 --> 00:01:33,389
Chodím na práva,

17
00:01:33,473 --> 00:01:36,893
protože chci konečně udělat něco pro sebe.

18
00:01:36,976 --> 00:01:38,394
To obdivuju.

19
00:01:38,478 --> 00:01:41,523
Nebudeš mít co obdivovat,
až vyletím od zkoušky.

20
00:01:41,606 --> 00:01:43,983
Ale nevyletíš.

21
00:01:46,653 --> 00:01:47,654
Máš moji důvěru.

22
00:01:59,791 --> 00:02:00,917
Mami?

23
00:02:03,169 --> 00:02:05,839
Víš, že se Bernie rozvádí?

24
00:02:05,922 --> 00:02:09,342
........