1
00:00:06,208 --> 00:00:09,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,541 --> 00:00:22,916
{\an8}Hotově, nebo kartou?

3
00:00:28,208 --> 00:00:30,916
{\an8}NEJKRÁSNĚJŠÍ LIDÉ NA SVĚTĚ V ROCE 1997
NAŠE TOP 50

4
00:00:37,166 --> 00:00:39,500
{\an8}TANEČNÍ STUDIO JANE’S
BALET STEP JAZZ

5
00:00:39,583 --> 00:00:40,958
{\an8}SPOLEČENSKÝ HIP HOP A DALŠÍ
MODERNÍ SWING

6
00:00:42,208 --> 00:00:45,583
{\an8}Tři, čtyři. Další.

7
00:01:23,000 --> 00:01:25,750
{\an8}<i>Viděli jste…</i>

8
00:01:25,833 --> 00:01:29,666
{\an8}<i>Nemůže být mrtvá tak dlouho. Její</i>
<i>tělo nevykazuje žádné známky rozkladu.</i>

9
00:01:29,750 --> 00:01:32,166
{\an8}<i>To proto, že ji měl dva týdny v mrazáku.</i>

10
00:01:32,250 --> 00:01:35,625
{\an8}<i>Tomu říkám vychladlý případ.</i>

11
00:02:15,666 --> 00:02:18,000
<i>Promiň. Nebudu tu pro tebe…</i>

12
00:02:34,791 --> 00:02:36,333
{\an8}RAJSKÁ POLÉVKA CAMPBELL’S

13
00:02:36,416 --> 00:02:38,916
{\an8}- Ahoj, jak se vede?
- Ahoj. A tobě?

14
00:02:39,000 --> 00:02:40,541
- Skvěle.
- Ahoj.

15
00:03:04,916 --> 00:03:05,791
Ahoj.

16
00:03:06,791 --> 00:03:08,166
Máš chvilku?

17
00:03:09,125 --> 00:03:14,125
- Podělala jsem to?
- Vůbec ne. Jen mě zajímá, jak to jde.

18
00:03:14,208 --> 00:03:15,958
Jak to jde?

19
00:03:16,875 --> 00:03:18,500
- Skvěle, je to…
- Nuda.

20
00:03:18,583 --> 00:03:21,875
Já vím, taky jsem začínala u kasy.

21
00:03:23,291 --> 00:03:24,333
Nestěžuju si.

22
00:03:24,958 --> 00:03:26,291
Jsem vděčná za práci.

23
00:03:26,375 --> 00:03:29,166
Jo, každá práce je něčím náročná.

........