1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,291 --> 00:00:14,625
<i>Je tu mnoho různých dnů.</i>

3
00:00:14,708 --> 00:00:16,875
<i>Dobré dny, špatné dny.</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:20,041
<i>Ale takových dnů, jako je dnešek,
moc není.</i>

5
00:00:21,750 --> 00:00:23,333
Musela jsem si být jistá.

6
00:00:24,166 --> 00:00:28,500
Provedli jsme extra testy a ukázalo se,
že tvoje endoskopie…

7
00:00:29,458 --> 00:00:32,500
Na tenkém střevě máš stále
pár polypů a lézí,

8
00:00:33,750 --> 00:00:36,333
ale méně, než když jsi sem přijela.

9
00:00:37,333 --> 00:00:39,000
Což znamená, že se uzdravuješ.

10
00:00:39,916 --> 00:00:43,333
Což znamená,
že ta konečná diagnóza byla chybná.

11
00:00:45,541 --> 00:00:46,666
Což znamená…

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,333
že pojedeš domů.

13
00:00:56,000 --> 00:01:00,666
Počkat… Mám periferní T-lymfom.

14
00:01:01,916 --> 00:01:04,541
Viděla jsem polypy na své první endoskopii

15
00:01:04,625 --> 00:01:07,875
a po vší té chemoterapii
byly ty polypy horší.

16
00:01:09,833 --> 00:01:11,625
A řekli, že umírám.

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,250
Když jsi sem přijela, chvíli trvalo,
než ta chemoterapie přestala působit.

18
00:01:16,333 --> 00:01:18,500
Ale teď vidíme, že tvé tělo se uzdravuje.

19
00:01:20,500 --> 00:01:21,875
Ale já neumírám.

20
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Všichni umíráme, Sandro.

21
00:01:26,500 --> 00:01:28,666
Každý z nás.

22
00:01:31,916 --> 00:01:38,750
Ale v tuto chvíli, pro tebe…
Nemáš smrtelný lymfom.

23
00:01:40,750 --> 00:01:42,000
Omlouvám se.

24
........