1
00:00:14,324 --> 00:00:19,972
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:03,888 --> 00:01:07,216
BALADA O PLAČÚCEJ JARI

3
00:02:30,640 --> 00:02:32,677
Niso, daj mi dve pivá

4
00:02:32,880 --> 00:02:34,837
a nejaké kyslé uhorky.

5
00:02:44,320 --> 00:02:46,516
Takže, čo vám môžem ponúknuť?
- Pivo.

6
00:02:52,440 --> 00:02:55,239
Hľadám Yosefa Tawillu.
Viete, kde ho nájdem?

7
00:02:55,560 --> 00:02:58,280
Tak to strácaš čas, kamarát.

8
00:02:58,560 --> 00:03:00,153
Odložil svoj nástroj už veľmi dávno.

9
00:03:00,360 --> 00:03:03,239
To je jeho?
- Nedotkol sa toho dvadsať rokov.

10
00:03:03,440 --> 00:03:06,319
A prečo ho hľadáš?
- Musím mu niečo dať.

11
00:03:06,321 --> 00:03:08,074
Postarám sa, aby to dostal.

12
00:03:08,080 --> 00:03:10,478
Musím mu to dať osobne.

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,392
Nemyslím si, že bude
chcieť s tebou hovoriť.

14
00:03:15,320 --> 00:03:16,993
Čo sa s ním udialo?

15
00:03:18,040 --> 00:03:20,430
Ako si povedal, že sa voláš?
- Amram.

16
00:03:20,880 --> 00:03:22,155
Počúvaj ma pozorne, Amram.

17
00:03:22,360 --> 00:03:24,556
Je to samotár,
nemieša sa s davom.

18
00:03:24,760 --> 00:03:27,514
Prichádza sem dvakrát do týždňa
vziať si tieto potraviny.

19
00:03:42,600 --> 00:03:44,434
Je alkoholik?
- Kto?

20
00:03:44,640 --> 00:03:47,632
No Tawilla.
- Isteže nie. Pije normálne.

21
00:03:47,920 --> 00:03:50,674
Ale ani sa ho to nedotkne.
- To ako myslíš?

22
00:03:50,880 --> 00:03:53,839
Jeho telo to neabsorbuje.
Môže piť, koľko len chce.

........