1
00:02:39,332 --> 00:02:42,404
21. ČERVENCE 1941
MOSKVA

2
00:03:02,400 --> 00:03:04,320
Proč nejste v protileteckém krytu?

3
00:03:05,100 --> 00:03:07,450
Ptám se,
proč nejste v protileteckém krytu?

4
00:03:08,560 --> 00:03:09,870
Jdeme hasit.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,770
Dědečku, jsi námořník?

6
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Pilot.

7
00:03:16,088 --> 00:03:17,088
Pilot?

8
00:03:17,270 --> 00:03:18,740
A proč nelétáš?

9
00:03:19,930 --> 00:03:21,470
Proč nelétáš?!

10
00:03:29,836 --> 00:03:33,156
28. ČERVENCE 1941

11
00:03:33,921 --> 00:03:37,007
LETIŠTĚ "BEZZABOTNOE"
LENINGRADSKÁ OBLAST

12
00:03:38,820 --> 00:03:40,020
Zaberte!

13
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Zdravím!

14
00:03:54,620 --> 00:03:55,810
Soudruhu kapitáne.

15
00:03:58,156 --> 00:03:59,431
Ryžij si stěžuje.

16
00:04:00,184 --> 00:04:01,802
Moskovič ho nenechal spát.

17
00:04:03,170 --> 00:04:04,810
Je to hrozný žvanil.

18
00:04:04,910 --> 00:04:06,377
Jde o civilní život,

19
00:04:06,477 --> 00:04:09,515
a jak jsem jako dítě
jezdil s tátou do Číny.

20
00:04:09,730 --> 00:04:12,518
Ani já jsem před svým
prvním bojem nemohl spát.

21
00:04:12,890 --> 00:04:14,990
Člověk vypadá klidně,
ale žaludek se třese.

22
00:04:15,870 --> 00:04:18,100
Náš Moskovič patří k inteligentům.

23
00:04:18,200 --> 00:04:20,450
Má otce z diplomatického rodu.

24
00:04:22,300 --> 00:04:27,030
........