1
00:00:08,625 --> 00:00:12,250
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,916 --> 00:00:16,000
Uteč!

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,166
Vidíš? Dobře to dopadlo.

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,875
Taky chci být písmeno!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
{\an8}POLÁMAT A OPRAVIT

6
00:00:47,166 --> 00:00:48,958
{\an8}Maxi, dneska je den D!

7
00:00:49,791 --> 00:00:53,875
{\an8}- Den, kdy se proměním v kluka?
- To se nikdy nestane.

8
00:00:55,208 --> 00:00:57,416
{\an8}Dneska požádám naše,

9
00:00:57,500 --> 00:01:00,750
{\an8}aby mi vyměnili moje starý hloupý véčko.

10
00:01:02,291 --> 00:01:05,083
- Už ten boží mobil nechceš?
- Boží?

11
00:01:05,166 --> 00:01:08,791
Hodí se jen na zkoušení,
jestli není pití horký.

12
00:01:09,125 --> 00:01:11,791
A na volání pomoci v naléhavý situaci.

13
00:01:11,875 --> 00:01:14,875
Ale potřebuju smartphone. Má ho každej.

14
00:01:17,708 --> 00:01:22,333
S mým mobilem nemůžu psát zprávy,
fotit a ani opisovat.

15
00:01:22,416 --> 00:01:23,916
Furt lepší než můj.

16
00:01:26,333 --> 00:01:31,500
- Vaši ti zakazují elektroniku?
- Jo. Až na to sledovací zařízení.

17
00:01:31,583 --> 00:01:36,083
Ale kdybys přesvědčil vaše,
ať ti koupí cool smartphone,

18
00:01:36,166 --> 00:01:38,708
můžeš mi dát svoje starý véčko!

19
00:01:38,791 --> 00:01:43,166
Připrav si důchodcovskej pásek na mobil,
protože já jdu na to!

20
00:01:43,250 --> 00:01:44,500
Paráda!

21
00:01:47,125 --> 00:01:50,208
Mami, tati, chci s váma mluvit o mobilu.

22
00:01:50,291 --> 00:01:54,750
Ne, chceš bezlepkovou
obnovitelnou palačinku bez mouky.

23
00:01:54,833 --> 00:01:55,833
Ne!

........