1
00:00:08,708 --> 00:00:12,250
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,125 --> 00:00:16,041
Uteč!

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,166
Vidíš? Dobře to dopadlo.

4
00:00:24,791 --> 00:00:26,875
Taky chci být písmeno!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
KLUB POLŠTÁŘOVÝCH RVÁČŮ

6
00:00:40,375 --> 00:00:42,083
{\an8}Blbá opatrnost!

7
00:00:43,166 --> 00:00:45,958
{\an8}Doktore Bolstere, dáte si párek?

8
00:00:46,041 --> 00:00:48,458
{\an8}Ano, prosím.

9
00:00:55,208 --> 00:00:56,250
{\an8}To je krása.

10
00:00:56,333 --> 00:00:59,416
{\an8}Nezapomeňte, hoši. Hrajte si opatrně!

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Jo.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,958
Můj průlomový výzkum dokazuje,

13
00:01:09,041 --> 00:01:14,625
že po vyloučení riskantních aktivit
žije dítě dvakrát tak dlouho.

14
00:01:15,500 --> 00:01:19,708
Když se děti baví, je to riskantní!

15
00:01:25,166 --> 00:01:27,000
Díky, doktore Bolstere.

16
00:01:29,291 --> 00:01:32,583
Bolster!

17
00:01:33,291 --> 00:01:36,375
Bacha. Když to řekneš třikrát,
objeví se.

18
00:01:36,458 --> 00:01:40,458
Tak ať! Řeknu mu,
že mě nebaví, jak ví vše nejlíp!

19
00:01:40,541 --> 00:01:42,208
Ničí nám dětství!

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,666
Kazí nám veškerou zábavu!

21
00:01:44,750 --> 00:01:46,291
Nenávidí srandu!

22
00:01:46,375 --> 00:01:49,125
Děti se musí bavit,

23
00:01:49,208 --> 00:01:54,291
aby vypustily stres,
co se v nich nahromadí během školního dne!

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,666
Podívej, co Bolsterovy pokusy
udělaly s Maxem.
........