1
00:00:08,625 --> 00:00:12,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,875 --> 00:00:16,000
Uteč!

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,125
Vidíš? Dobře to dopadlo.

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,791
Taky chci být písmeno!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
SKORO SÁM DOMA

6
00:00:39,916 --> 00:00:43,125
{\an8}Jak šlo doučování?
Teď už tělákem projdeš?

7
00:00:47,250 --> 00:00:50,791
{\an8}Ne! Z dalšího kámoše
se stala odporná zombie!

8
00:00:50,875 --> 00:00:53,916
{\an8}Nezvyknu si, že musím sejmout kámoše!

9
00:00:54,000 --> 00:00:57,458
{\an8}Ahoj, Maxi. Neslyšel jsem tě přijít.

10
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
{\an8}Jamesi, jsi v pohodě?

11
00:01:01,541 --> 00:01:03,500
Asi jsem chodil ze spaní.

12
00:01:03,583 --> 00:01:07,125
To ta škola! Úplně mě zničí!

13
00:01:07,208 --> 00:01:11,458
Cizí jazyky, hudebka,
dějepis, matika, historie algebry,

14
00:01:11,541 --> 00:01:15,708
pololetky, úkoly,
školní projekty, tělák, doučování.

15
00:01:15,791 --> 00:01:21,416
Ve své dokonale tvarované hlavě
neslyším nic jiného než zvonění!

16
00:01:23,083 --> 00:01:26,791
Vím, v čem je problém.
Máš krizi dětského života.

17
00:01:26,875 --> 00:01:28,583
Krizi dětského života?

18
00:01:30,625 --> 00:01:32,125
Co vidíš?

19
00:01:32,208 --> 00:01:34,375
To je slon?

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,750
Ty vidíš slona? Takže jsi ve stresu.

21
00:01:37,833 --> 00:01:41,208
Nebo vražedný maniak. Potřebuješ volno.

22
00:01:41,291 --> 00:01:45,583
- Nic nedělej, jdi na pedikúru.
- Nemám prsty na nohou.

23
00:01:48,750 --> 00:01:49,625
Rozkošný!

24
........