1
00:00:40,854 --> 00:00:43,313
<i>Získejte pojištění zdarma...</i>

2
00:00:43,396 --> 00:00:46,089
<i>Drogy jsou velký problém.</i>
<i>Mají nežádoucí následky...</i>

3
00:00:46,142 --> 00:00:48,646
<i>Jedná se o velice moderní</i>
<i>způsob myšlení...</i>

4
00:00:48,729 --> 00:00:52,187
<i>Poslyš, už uplynul</i>
<i>skoro rok, co odešli...</i>

5
00:00:52,226 --> 00:00:54,503
<i>Je neděle, honem, honem...</i>

6
00:01:15,771 --> 00:01:19,438
<i>Říká se, že léto po ukončení</i>
<i>školy je nejlepším obdobím života...</i>

7
00:01:19,938 --> 00:01:24,229
<i>Protože je to tvé poslední léto plné</i>
<i>svobody a stáváš se mužem.</i>

8
00:01:25,645 --> 00:01:27,896
<i>Je důležité...</i>

9
00:01:27,980 --> 00:01:31,145
<i>Jen jsem si ale neuvědomil,</i>
<i>jak moc.</i>

10
00:01:32,645 --> 00:01:36,645
<i>Tohle je skutečný příběh.</i>
<i>Tohle se doopravdy stalo.</i>

11
00:01:37,687 --> 00:01:40,563
<i>Některých svých rozhodnutí</i>
<i>v životě litujeme...</i>

12
00:01:42,104 --> 00:01:43,980
<i>Ale opravdu jen některých.</i>

13
00:01:47,825 --> 00:01:50,116
<i>O DVA MĚSÍCE DŘÍVE</i>
<i>Dublin, červen 2003</i>

14
00:01:50,277 --> 00:01:51,818
Takže Matthewe, už je to tady.

15
00:01:52,485 --> 00:01:54,652
Těšíš se?

16
00:01:56,068 --> 00:01:58,610
Matthewe, ptal jsem se,
jestli se těšíš.

17
00:01:59,652 --> 00:02:01,443
Jsi tady se mnou?

18
00:02:02,235 --> 00:02:04,528
Jo, jasně. Jsem.

19
00:02:06,361 --> 00:02:11,318
-Líbilo se ti tady?
-Ano, samozřejmě.

20
00:02:12,486 --> 00:02:16,486
A už se těšíš na konec školy,
až budeš konečně volný?

21
00:02:19,986 --> 00:02:22,444
Čekal jsem,
že si popovídáme víc.

22
00:02:23,768 --> 00:02:26,434
Až opustíš tuto místnost,
........