1
00:00:06,520 --> 00:00:10,400
Ahoj, rodinko!
Nemůžu uvěřit, že zbývá jen týden,

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,040
než zjistíme, kdo získá stipendium.

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,120
Závěrečné závody jsou už za rohem

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,560
a začíná tady být pořádné horko.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,920
Ani nevím,
kdy jsem byla naposledy v takovém stresu.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Některé z nás to zvládají dobře.

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,440
Jiné už míň.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,440
A některé jsou totálně na prášky.

9
00:00:34,680 --> 00:00:35,520
Co je?

10
00:00:38,240 --> 00:00:43,440
{\an8}SERIÁL NETFLIX

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,040
{\an8}- Gratuluju!
- Díky! Ráda tě vidím!

12
00:01:01,760 --> 00:01:06,600
{\an8}- Panebože, Maddy!
- Tak honem, ukažte nám ho!

13
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
{\an8}Panebože! Ten je krásnej!

14
00:01:10,880 --> 00:01:13,760
{\an8}- To je taková nádhera.
- Nádhera!

15
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
{\an8}Moje práce je hotová.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,720
{\an8}Nevím, jestli si můžeš připsat
všechny zásluhy.

17
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
{\an8}Jo, můžu.

18
00:01:20,040 --> 00:01:25,840
{\an8}Koneckonců, potřeboval jen příležitost.

19
00:01:27,480 --> 00:01:29,320
{\an8}Takže kdy bude svatba?

20
00:01:29,400 --> 00:01:32,400
{\an8}Ach jo, kéž by to bylo zítra.

21
00:01:32,480 --> 00:01:34,520
{\an8}Za několik měsíců, ne-li let.

22
00:01:34,600 --> 00:01:37,960
{\an8}Teď nemám na plánování svatby
vůbec myšlenky.

23
00:01:38,040 --> 00:01:41,360
{\an8}- Gratuluju, moc vám to přeju.
- Díky, Kyro!

........