1
00:00:00,200 --> 00:00:05,500
Tento príbeh je inšpirovaný dvoma vraždami,
ktoré sa stali v baníckom meste v Nottinghamshire,
kde autor vyrastal.

2
00:00:05,502 --> 00:00:08,182
Pre účely dramatizácie boli postavy
a udalosti zbeletrizované.

3
00:00:08,489 --> 00:00:11,089
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,679
Nebola aj vaša rodina vždy vykresľovaná inak?

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,279
Nie!

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,319
Nahnevaní štrajkujúci v meste plnom štrajkokazov.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,439
Bolo to pred 30 rokmi.

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,999
A čo tie reči, že ste v našom meste
skryli policajtov,

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,399
aby nás špehovali?

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,199
Ak je to to, o čo Scottovi ide,
pátranie po tomto špiónovi,

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,999
z akéhokoľvek dôvodu, potom ho musíme predbehnúť.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,919
Musíme zistiť, kto to je.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,519
Vyzerá ako Raggett.

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,959
Pracovali sme spolu v deväťdesiatych rokoch
v Špeciálnej operačnej jednotke.

15
00:00:37,960 --> 00:00:42,040
Zostal jeden z vás piatich v uhoľných baniach,
pod falošnou identitou?

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,639
Keats.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,519
Hľadáte ma?

18
00:00:48,520 --> 00:00:50,439
Helena z baníckej rodiny.

19
00:00:50,440 --> 00:00:53,079
Takže, chcete, aby som zapísal aj jej meno?

20
00:00:53,080 --> 00:00:55,719
Nie, nie, hoci každý je podozrivý.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,239
Nechcel som ... utiecť.

22
00:00:57,240 --> 00:01:00,720
Chcem sa vzdať. Som pripravený na následky.

23
00:01:36,880 --> 00:01:39,040
Hľadali ste ma?

24
........