1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:02:03,000 --> 00:02:05,150
Uklidněte se!

3
00:02:10,000 --> 00:02:15,150
ZTRÁTA PAMĚTI

4
00:02:28,818 --> 00:02:34,273
Uklidni se.
Všechno bude v pořádku.

5
00:02:34,573 --> 00:02:37,391
Jsi v dobrých rukou.

6
00:02:38,744 --> 00:02:41,062
Podívej se na mě.

7
00:02:41,831 --> 00:02:45,951
Díkybohu,
tolik jsem se o tebe bála.

8
00:02:46,251 --> 00:02:48,945
Životní funkce má v pořádku.

9
00:02:51,090 --> 00:02:55,200
Doufám, že neuděláte
nějakou šílenost?

10
00:02:56,762 --> 00:03:00,665
Já něco takového dělal?
Ani nevím.

11
00:03:01,224 --> 00:03:04,544
Pamatujete si,
jak jste se sem dostal?

12
00:03:05,647 --> 00:03:07,890
Ne.

13
00:03:08,190 --> 00:03:12,384
Pamatujete si,
že jste měl autonehodu?

14
00:03:13,195 --> 00:03:14,146
Ne.

15
00:03:14,446 --> 00:03:20,434
Pamatujete si, že jsem vám
včera pokládal stejné otázky?

16
00:03:26,374 --> 00:03:31,946
Trpíte posttraumatickou amnézií.

17
00:03:32,380 --> 00:03:35,533
Pamatujete si své jméno?

18
00:03:41,182 --> 00:03:44,208
Samozřejmě.

19
00:03:46,187 --> 00:03:50,673
- Jmenuju se...
- Pokračujte.

20
00:03:51,608 --> 00:03:54,176
John.

21
00:03:54,611 --> 00:03:58,273
Vaše jméno je Cain.
John Cain.

22
00:03:58,573 --> 00:04:03,812
Nebojte se.
Paměť se vám vrátí.

23
00:04:05,206 --> 00:04:11,871
........