1
00:00:05,040 --> 00:00:08,377
PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,852
<i>Jeden z nejzatracovanějších</i>
<i>rockových počinů s ohromnou publicitou.</i>

3
00:00:11,977 --> 00:00:12,895
{\an8}GRANADA
BAREVNÉ VYSÍLÁNÍ

4
00:00:12,978 --> 00:00:14,771
{\an8}Hlasovali jste za Sex Pistols!

5
00:00:14,897 --> 00:00:16,064
{\an8}SO IT GOES
28. 8.1976

6
00:00:16,148 --> 00:00:17,774
{\an8}Můžete je zrovna slyšet v pozadí.

7
00:00:17,858 --> 00:00:19,776
{\an8}VÍC MINIMALISMU

8
00:00:19,860 --> 00:00:20,986
Rozjeďte to.

9
00:00:33,957 --> 00:00:35,792
Raz, dva, tři, čtyři!

10
00:00:40,881 --> 00:00:42,674
Francie, koukáš?

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,052
<i>To si piš, že koukám.</i>

12
00:01:11,411 --> 00:01:17,084
„Anarchy in the UK“ je volají do zbraně
všechny děcka,

13
00:01:17,459 --> 00:01:19,878
které mají pocit, že jim někdo
vzal rock and roll.

14
00:01:20,045 --> 00:01:23,548
<i>„Toto je Malcolm McLaren.</i>
<i>Provozuje obchod Sex…</i>

15
00:01:23,632 --> 00:01:24,675
{\an8}HUDDERSFIELD
YORKSHIRES

16
00:01:24,758 --> 00:01:27,302
{\an8}<i>…je manažerem kapely Sex Pistols.</i>

17
00:01:27,886 --> 00:01:32,557
{\an8}Jeho rockabilly styl rozrušuje
dekadentní bílý šátek,

18
00:01:32,683 --> 00:01:34,935
do nějž se halí svou sinalou tvář.“

19
00:01:36,228 --> 00:01:37,312
Co je sinalá tvář?

20
00:01:37,729 --> 00:01:40,691
Nevím. Je tu fotka.
Tahle tvář musí být sinalá.

21
00:01:43,735 --> 00:01:47,447
Rock je z podstaty hudba mladých.

22
00:01:47,739 --> 00:01:52,828
„McLaren se pasoval do role
ambasadora mladých revolucionářů.“

23
00:01:52,953 --> 00:01:55,205
........