1
00:01:05,875 --> 00:01:09,291
<i>Když se podíváte na počet chlapců,</i>
<i>kteří jsou hospitalizováni,</i>

2
00:01:09,375 --> 00:01:11,708
<i>protože si úmyslně ublížili,</i>

3
00:01:11,791 --> 00:01:14,291
<i>zjistíte, že zůstává relativně stejný</i>

4
00:01:14,375 --> 00:01:17,916
<i>až do posledního desetiletí,</i>
<i>kdy došlo k náhlému a prudkému nárůstu.</i>

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,625
<i>A situace se jen zhoršuje.</i>

6
00:01:41,791 --> 00:01:43,000
<i>Co za tím stojí?</i>

7
00:01:43,083 --> 00:01:44,500
<i>To se nedá s jistotou říct,</i>

8
00:01:44,583 --> 00:01:47,666
<i>ale shoduje se to</i>
<i>s nárůstem sociálních médií</i>

9
00:01:47,750 --> 00:01:50,666
<i>a času, který mladí stráví u obrazovky.</i>

10
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
<i>Technologie mohou být nejvýznamnějším…</i>

11
00:01:54,166 --> 00:01:55,166
<i>A jakou radu…</i>

12
00:02:23,333 --> 00:02:26,708
<i>…z pokoje dítěte</i>
<i>alespoň hodinu před spaním.</i>

13
00:02:26,791 --> 00:02:28,458
- <i>Dítě nepotřebuje…</i>
- Ne.

14
00:02:28,541 --> 00:02:29,875
<i>…tablet či počítač</i>

15
00:02:29,958 --> 00:02:33,625
<i>nebo jakoukoli jinou obrazovku</i>
<i>v jejich pokoji před spaním.</i>

16
00:02:33,708 --> 00:02:35,708
<i>To, co nejspíš narušuje…</i>

17
00:03:25,166 --> 00:03:28,000
Miláčku, polož ten nůž.

18
00:03:29,416 --> 00:03:30,833
Polož ten nůž, Brandone.

19
00:03:32,375 --> 00:03:33,750
Nedělej to, zlato.

20
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
Nechceš si zase ublížit. No tak.

21
00:03:41,583 --> 00:03:43,125
Polož ten nůž.

22
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
Dobře?

23
00:04:07,250 --> 00:04:09,291
{\an8}<i>Někdy život není spravedlivý.</i>

24
00:04:12,291 --> 00:04:14,833
........