1
00:00:10,875 --> 00:00:13,458
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:16,042 --> 00:01:19,167
Nezlob mě! Nemáme čas.

3
00:01:20,500 --> 00:01:23,125
Asi nechceš, abych ti pomáhal.

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,083
Ale myslíš,
že bychom si mohli promluvit?

5
00:01:26,208 --> 00:01:28,833
Poslouchám. Mluv.

6
00:01:29,167 --> 00:01:31,292
Co blázníš?

7
00:01:31,417 --> 00:01:34,125
Neposloucháš mě.
Promluvme si, až bude víc času.

8
00:01:35,250 --> 00:01:38,417
Tohle musím dodělat, než se otec probudí.

9
00:01:38,542 --> 00:01:43,125
Běž vyžehlit ubrusy na večer. Já zatřu...

10
00:01:43,250 --> 00:01:46,125
-...tu skvrnu na stropě.
-To jsem udělal.

11
00:01:47,000 --> 00:01:51,750
A mluvil jsem s Byronem. Mužský sbor
má pro tatínka překvapení.

12
00:01:51,875 --> 00:01:54,333
Nudle. Pomoz mi uvařit nudle.

13
00:01:55,625 --> 00:01:59,708
Takže si promluvíme
po té schůzce? Odpoledne?

14
00:01:59,833 --> 00:02:01,250
-Pět minut.
-Cože?

15
00:02:01,375 --> 00:02:06,000
Po pěti minutách nudle zkontroluj.
Otec je nesnáší rozvařené.

16
00:02:06,125 --> 00:02:09,792
-Jakou jsi použil barvu?
-Bílou.

17
00:02:09,917 --> 00:02:14,042
Mámě dvě bílé barvy.
Jednu do prádelny a jednu do bytu.

18
00:02:14,167 --> 00:02:17,292
-Musí to ladit, jinak...
-Dobře, dobře.

19
00:02:17,417 --> 00:02:20,458
-Evelyn, prosím tě, klid.
-Prosím tě, klid...

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,500
Chceš udělat tátovi dokonalou oslavu.

21
00:02:23,625 --> 00:02:28,708
Až uvidí tvou spokojenou rodinu
a úspěšnou firmu, bude na tebe pyšný.

22
00:02:28,833 --> 00:02:32,583
Blázníš? To otec nikdy neuvidí.
........