1
00:00:01,034 --> 00:00:02,077
TEHDY

2
00:00:02,161 --> 00:00:06,290
Táta měl spoustu tajemství.
Po něčem pátral.

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,501
<i>Musím zjistit, co to je.</i>

4
00:00:09,585 --> 00:00:13,004
<i>-Můžu jet s tebou. Pomůžu ti.
-Musím to podniknout sám.</i>

5
00:00:14,256 --> 00:00:15,549
TEĎ

6
00:00:27,101 --> 00:00:28,562
Ztratila jsem rovnováhu.

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,439
-Promiň, ši-fu.
-Učíš se.

8
00:00:31,814 --> 00:00:34,943
Dýcháním nalezni rovnováhu.
Zkus to znovu.

9
00:00:51,043 --> 00:00:53,836
Výborně. Tím můžeme skončit.

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,379
Tak zase příští týden.

11
00:00:55,464 --> 00:00:57,381
No tak, ši-fu. Předveď se nám.

12
00:00:59,968 --> 00:01:02,346
Dobrá. Ale už naposledy.

13
00:02:01,488 --> 00:02:04,449
-Vypadni odtamtud.
-Čau, kámo. Jen se chci mrknout.

14
00:02:04,782 --> 00:02:07,410
Tenhle měsíc mě už dvakrát přepadli.
Volám poldy.

15
00:02:07,994 --> 00:02:10,454
Ne. Nevoláš.

16
00:02:12,291 --> 00:02:13,667
Počkejte.

17
00:02:17,920 --> 00:02:19,380
Jedeme.

18
00:02:32,019 --> 00:02:33,728
Tvoje tajemství je u mě v bezpečí.

19
00:02:33,812 --> 00:02:38,859
Bez sporáku musím vzít zavděk
tímhle. Stejně nic nepoznají.

20
00:02:49,368 --> 00:02:52,329
Jak to teď vypadá u tebe v bytě?

21
00:02:52,414 --> 00:02:53,497
Na co se ptáš?

22
00:02:53,582 --> 00:02:55,959
Rezidentura je záhul,
vím, že toho máš moc,

23
00:02:56,042 --> 00:02:59,211
-a dobře tě znám.
-Asi ti nadává do flákačů, brácho.
........