1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,040 --> 00:00:24,080
<i>Říkali nám, že jsme mladí,</i>
<i>my ale chápali, jaké je to břemeno.</i>

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,440
<i>Chápali jsme, co je v sázce.</i>

4
00:00:27,520 --> 00:00:32,280
<i>Místo strachu jsme měli</i>
<i>něco mnohem hrůzostrašnějšího…</i>

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,280
<i>Naději.</i>

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,720
<i>Naděje je mnohem horší.</i>

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,520
<i>Máte totiž co ztratit…</i>

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Do prdele! Co se zase stalo?

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
Tvoje bedna je hroznej krám.

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,600
Není, problém je s tvojí kamerou.

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,400
Moje kamera je špičková!

12
00:00:48,480 --> 00:00:52,240
Má recht. Máma mu posílá samý drahý věci,

13
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
aby mu vynahradila, že ho nemiluje.

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
- Michelle!
- Promiň, takhle jsem to podat nechtěla.

15
00:00:56,440 --> 00:01:00,120
Ale… nenapadá mě, jak to jinak formulovat.

16
00:01:00,200 --> 00:01:02,840
- Ta herečka je mi děsně povědomá.
- To jseš ty, Orlo.

17
00:01:02,920 --> 00:01:04,680
Budeme to muset přetočit.

18
00:01:04,760 --> 00:01:05,600
Ani náhodou!

19
00:01:06,480 --> 00:01:08,040
Ale Michelle!

20
00:01:08,120 --> 00:01:12,440
Jedni Němčouři natočili
kraťas o Berlínský zdi

21
00:01:12,520 --> 00:01:13,720
a dostali Oscara!

22
00:01:13,800 --> 00:01:16,160
Jo, ale ti nejspíš měli talent.

23
00:01:16,240 --> 00:01:18,880
Musíme se smířit s tím, že jsme celý léto

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,200
točili totální srágoru.
........