1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,080
RUSKÁ REVOLUCE

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
Postavíš na čaj, Mary?
Udělala bych to sama,

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
ale bolševici už to rozehrávaj.

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,080
- Co se tady stalo?
- Odteď jíme zdravě, Gerry.

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,880
- Co?
- Žádný cukry, mlíko, uhlohydráty a maso.

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,760
To nejíme zdravě, to nejíme vůbec!

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,720
Nedramatizuj to, Gerry. Dej si pomeranč.

9
00:00:36,800 --> 00:00:38,920
- Pomeranč?
- Dej si, co hrdlo ráčí.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
- Na pomerančích nepřežijeme, holky!
- Nemáme na výběr, Gerry.

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,880
Do školního srazu musíme o číslo zhubnout.

12
00:00:44,960 --> 00:00:47,400
- Ten je dneska večer, ne?
- Přesně tak.

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,960
- A s tou dietou jste začaly kdy?
- Před 20 minutama.

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,280
Možná 25.

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,080
Tak to jste v pohodě.

16
00:00:55,520 --> 00:00:58,200
Chci vůbec vědět,
proč si čteš o ruské revoluci?

17
00:00:58,280 --> 00:01:00,400
- Protože mě zajímá.
- Vážně?

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,360
Víš přece,
že mě Rusko vždycky fascinovalo, Gerry.

19
00:01:03,440 --> 00:01:05,000
Vím, žes kdysi měla ušanku.

20
00:01:05,080 --> 00:01:07,640
Některé holky jsem neviděla dvacet let.

21
00:01:07,720 --> 00:01:10,360
Tehdy mě všechny měly za barbínu.

22
00:01:10,440 --> 00:01:11,040
Ne!

23
00:01:11,120 --> 00:01:13,920
........