1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,800
<i>Dobré ráno!</i>
<i>Hlásí se Sean Coyle na stanici BBC Foyle.</i>

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,120
<i>Dnes odstartujeme telefonní soutěží.</i>

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
<i>Za necelý týden bude Halloween</i>

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,040
<i>a my chceme vědět,</i>
<i>jak zní původní název tohoto svátku.</i>

6
00:00:30,120 --> 00:00:33,120
<i>Jak říkali Halloweenu staří Keltové?</i>

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,440
<i>Pokud si myslíte, že znáte odpověď,</i>
<i>zavolejte nám na 418352.</i>

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Víš, kdo by to věděl? Kitty Reillyová.

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,400
- Vážně?
- Její syn s těma Keltama hraje.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,200
- Hraje fotbal za Celtic.
- Vždyť říkám.

11
00:00:44,280 --> 00:00:45,960
- Přišlo něco?
- Tohle je pro Erin.

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
Do vlastních rukou.

13
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Mám dát vařit vodu a rozlepíme to, Mary?

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,880
To je trestné, Saro.

15
00:00:51,960 --> 00:00:53,320
Trestnej by měl být tvůj ksicht.

16
00:00:53,400 --> 00:00:54,560
Krásné ráno, Joe.

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,120
Nebudu napařovat dopis svojí dcery.

18
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
Prosím tě, Saro, jako bych na to měla čas.

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,480
Kartička sociálního pojištění.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,640
To je všechno?

21
00:01:01,720 --> 00:01:03,880
- Proboha svatýho.
- Ty máš něco zajímavějšího?

22
00:01:03,960 --> 00:01:06,160
ZÁSNUBY CIARANA HEALYHO A SARY MCCOOLOVÉ

23
00:01:06,240 --> 00:01:08,840
- Jéžišikriste!
- Co?

........