1
00:00:01,000 --> 00:00:04,708
Nechcel by si do toho dať radšej
všetko naraz, zabojovať naplno?

2
00:00:05,375 --> 00:00:07,208
A čo by sme ukradli?

3
00:00:07,291 --> 00:00:10,916
Štvrťročnú výplatu
celého imperiálneho sektora.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,875
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
Preto si prišiel? Pomstiť sa?

6
00:00:15,708 --> 00:00:17,583
Áno, to mi zatiaľ stačí.

7
00:00:17,666 --> 00:00:19,500
Nevyzeráš ako tímový hráč.

8
00:00:19,583 --> 00:00:21,583
Pracovať s ľuďmi je vždy náročné.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
<i>Z trezoru vezmeme debny s výplatami,</i>

10
00:00:25,500 --> 00:00:28,750
<i>naložíme ich na frachter</i>
<i>a unikneme cez tento tunel.</i>

11
00:00:28,833 --> 00:00:30,666
Unikneme? Na Rone?

12
00:00:30,750 --> 00:00:32,875
Nedoletíte ani za horizont.

13
00:00:32,958 --> 00:00:34,625
Nikto nie je taký sprostý to skúšať.

14
00:00:34,708 --> 00:00:36,291
Okrem nás.

15
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
Ide o sebavedomie. Patríme sem.

16
00:00:39,125 --> 00:00:40,208
Plníme rozkazy.

17
00:00:40,291 --> 00:00:41,166
Počkajte!

18
00:00:45,708 --> 00:00:48,666
Prekvapenie zhora
nezaskočí tak ako to zdola.

19
00:00:51,166 --> 00:00:52,333
Nehýb sa.

20
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
Príde sem len s tým, čo má na sebe,

21
00:00:55,416 --> 00:00:57,375
a s kryštálom v hodnote 30 000 kreditov?

22
00:00:57,458 --> 00:01:00,083
Kto chodí na lúpež s pokladom?

23
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Platia mi.

24
00:01:01,416 --> 00:01:03,000
Nezmierite sa s tým?

........