1
00:01:11,910 --> 00:01:13,950
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:55,580 --> 00:01:59,580
Všechno nejlepší k 80. narozeninám,
pane Humberto! Skvělý podnikatel.

3
00:02:26,080 --> 00:02:28,790
Všechno nejlepší

4
00:02:29,290 --> 00:02:31,450
Celou noc jsem nespal.

5
00:02:34,040 --> 00:02:36,330
Pořád jsem přemýšlel.

6
00:02:39,870 --> 00:02:44,290
Jak mě lidé vnímají?

7
00:02:45,200 --> 00:02:47,080
Co?

8
00:02:47,410 --> 00:02:49,290
Jak mě vnímají?

9
00:02:51,500 --> 00:02:57,910
Jako někoho, kdo začal od nuly,
dnes je špička farmaceutického průmyslu.

10
00:02:58,040 --> 00:03:00,950
A živí skoro 10 tisíc rodin.

11
00:03:02,330 --> 00:03:04,200
Co je mi po tom?

12
00:03:05,540 --> 00:03:07,450
Řeknu ti, jak mě vidí.

13
00:03:09,080 --> 00:03:13,580
Jako milionáře.
Majitele ohromného bohatství.

14
00:03:14,750 --> 00:03:16,620
Ale neváží si mě.

15
00:03:19,750 --> 00:03:23,950
Vaše nadace pomáhá projektům…

16
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
Všichni vědí, k čemu jsou nadace.

17
00:03:28,040 --> 00:03:30,700
Ta budova se skoro nevyužívá.

18
00:03:37,620 --> 00:03:39,950
Je mi 80.

19
00:03:42,410 --> 00:03:45,200
Chci, aby si mě pamatovali jinak.

20
00:03:46,750 --> 00:03:48,620
Nevím.

21
00:03:49,620 --> 00:03:52,290
Vytvořím něco, co mě přežije.

22
00:03:55,200 --> 00:03:57,080
Třeba most.

23
00:03:57,620 --> 00:04:00,870
Navržený slavným architektem.

24
00:04:02,410 --> 00:04:04,330
Ponese moje jméno.

........