1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,256
Destiny, šla by si so mnou…

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,427
- Trevor. Už ju pozvi von!
- Áno.

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,845
Mám vaše polročné testy.

5
00:00:11,928 --> 00:00:12,762
ZASTAV SA U MŇA!

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,056
Ak si nezlepšíš známky,
nemôžeš hrať basketbal.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,725
- Viem.
- Spravíme to takto.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,602
Toto je úloha za bonusové body.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,355
Ak odvedieš dobrú prácu, dám ti trojku.

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
Emma. Všetko najlepšie!

11
00:00:24,524 --> 00:00:28,445
Ty a ja pôjdeme spolu
do Dobrodružného parku La Jolla.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,739
Kiežby ste s nami šli do toho parku.

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,115
- Veď ideme!
- Idete?

14
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
Samantha. Do parku

15
00:00:33,450 --> 00:00:36,161
nepôjdeš, kým nedokončíš prácu pre Holly.

16
00:00:36,244 --> 00:00:37,328
Je hotová.

17
00:00:37,412 --> 00:00:39,706
Samantha nemala ísť, kým neodovzdá prácu.

18
00:00:39,789 --> 00:00:40,623
Vraj to urobila.

19
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
- Klamala si mi.
- Aj mne.

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,835
Emma ušla s chlapcom!

21
00:00:43,918 --> 00:00:45,337
- Kto si?
- Jackson Hoover.

22
00:00:45,420 --> 00:00:48,340
Mimochodom, minulý rok
si v <i>Beth Macbethovej</i> bola skvelá.

23
00:00:48,423 --> 00:00:51,134
- Vďaka.
- Okej, flirtoval s tebou.
........